摘要：Figure-ground theory is originated from psychology and was then introduced to cognitive *** basic principle of figure-ground theory is *** figure is a theme and the background serves a foil to *** Chinese and English poetry use different images,some of which are figures and some are *** paper interprets image in poetry on the basis of figure-ground theory.

摘要：Advertising translation as a type of intercultural communication and a result of international commercial communication increasingly draws the translators’attention and develops as a subject of *** preserve the commercial attribute of the original text and ensure that the translation retains the connotation and flavor of the original text as much as possible,the translation of advertisements should follow three principles of equivalence,which are semantic equivalence,socio-cultural equivalence,and formal *** paper analyzes how to translate qualified advertising translations in terms of equivalence and introduces three translation approaches which are free translation,corresponding translation,and indirect translation that can be adopted to reach these equivalence in advertising translation.

摘要：Xiehouyu (a two-part allegorical saying) is unique and refined, and the cultural load is rich and heavy. The use of Xiehouyu in verbal communication and literary works reflects the speaker’s cognitive ability and language skills of operating and blending cognitive concepts dynamically. Langacker’s reference-point theory has a high explanatory power and is a basic cognitive mode of human beings. This paper attempts to make a cognitive analysis of the structure and understanding of Xiehouyu by using reference-point theory, aiming at explaining its cognitive mechanism and meaning construction.

摘要：Cognitive grammar,as a linguistic theory that attaches importance to the relationship between language and thinking,provides us with a more comprehensive way to understand the structure,semantics and cognitive processing of noun predicate ***,under the framework of cognitive grammar,this paper tries to analyze the semantic connection and cognitive process in noun predicate sentences from the semantic perspective and the method of example theory,and discusses the motivation of the formation of this construction,so as to provide references for in-depth analysis of the cognitive laws behind noun predicate sentences.

摘要：In recent years,with the booming development of the film industry,film subtitles play an increasingly important role in modern *** one of the key links in cross-cultural communication,the quality of film subtitle translation affects the box office and viewing ***,Mom,a Chinese comedy based on the theme of mother’s love,which topped China’s box office during the Chinese New Year in 2021 and ascended to the third place in the global box office,high-quality subtitle translation is indispensable to its *** paper discusses the subtitle translation of the film Hi,Mom based on the domestication and foreignization perspectives,so as to provide a reference for the Chinese-English translation of Chinese film.

摘要：As an important form to express inference and reasoning,if-conditional has occupied a significant position in linguistic *** studies investigate the issue in virtue of categorization,cognitive semantics and comparative analysis,*** far few researches have concerned meaning construction of if-conditionals from a perspective of cognitive *** on the mental space theory,it is found that two mental spaces are set up in discourse,a base space representing if-clause and main clause represented by an expansion *** elements in spaces are respectively projected in a mapping relation,the meaning is constructed by *** paper aims to provide a full interpretation for meaning construction by establishment of mental spaces and mapping between them,and also the analysis of subjectification pattern of if-conditionals,providing reference for future studies of the issue.

摘要：Critical Metaphor Analysis(CMA)is usually used to analyze metaphors in various discourse to reveal the emotion,attitude and thoughts behind *** the present thesis,Emily Dickinson’s poems are analyzed in terms of the theory of Critical Metaphor Analysis,which reveals the working mechanism of metaphors,metaphorical implications as well as the cognitive factors behind the choice of metaphors in Emily Dickinson’s poems.

摘要：Conversion can be defined as a special kind of derivation that links two different word classes without morphological change of a word *** studies have proved that noun-to-verb conversion can be viewed as an instance of *** study has analyzed verb-to-noun conversion by means of metonymy and ICMs,so as to find out the cognitive mechanism behind this linguistic ***,this paper discusses the semantic and cognitive factors which can affect verb-to-noun conversion.

摘要：As an important part of network literature,Internet fantasy novels are more and more popular among overseas readers with the development and progress of Internet *** are a large number of terms in Internet fantasy novels with traditional Chinese cultural characteristics,making it difficult to *** order to better“going global”of Chinese online literature,the“defect”phenomenon in the translation of terms of Internet fantasy novels into English and its reasons behind are clarified,and several“compensation”strategies is provided.

摘要：As a unique cultural product of the pandemic era,the COVID-19 pandemic buzzwords fully reflect the characteristics of the *** paper applies the prototype theory to classify the semantic changes of the pandemic prevention buzzwords into two types:semantic evolution and semantic variation,and briefly discusses the implications of the prototype theory for translating the pandemic prevention propaganda slogans based on understanding the semantic changes to help people further understand the pandemic buzzwords as well as related social realities.