摘要：我刊2018年第10期刊登了一篇上海交通大学医学院陈红教授团队的研究《缓步行走3km对血压心率的影响及其辅助降压的β-内啡肽机制》,发现缓步行走3km可降低正常血压者及高血压患者的血压。后来作者又发现阳光下与非阳光条件下的步行存在差别,因此进一步设计了对比阳光下与非阳光步行降压效果与机制的研究。根据初步研究结果,作者于2019年在《中国药理学报(英文版)》"Correspondence(通信)"栏目中刊登了"Sunny walking counts more"一文,经作者推荐和《中国药理学报(英文版)》编辑部同意,我刊将其翻译为中文版本,以飨读者。

摘要：目的:观察不同途径摄入乙醇对血浆一氧化氮和内皮素含量变化的影响。方法:实验于2003-07/12在右江民族医学院应用生理研究室完成。健康家兔32只,体质量1.7～2.5kg,雌雄不拘,以完全随机分组设计法分为乙醇0.5g/kg、乙醇1.0g/kg、乙醇1.5g/kg组和生理盐水组,每组8只。用浓度为体积分数为0.5的乙醇溶液,按0.5、1.0、1.5g/kg体质量,分别从家兔耳缘静脉注射。生理盐水组用与乙醇量相等容积的生理盐水来代替。注射后15min从颈总动脉取血,测定血浆一氧化氮和内皮素含量。另取健康SD大鼠18只,体质量190～250g,雌雄各半,随机分为生理盐水灌胃组和乙醇灌胃组,每组9只。乙醇灌胃组用浓度为体积分数为0.5的乙醇溶液,按0.5g/(kg·d)的乙醇量连续灌胃15d,1次/d生理盐水灌胃组以乙醇量等容积的生理盐水来代替。15d后取血,测定血浆一氧化氮和内皮素含量。结果:32只家兔、18只大鼠均进入结果分析,中途无脱落。①乙醇用量在1.0g/kg体质量以下时,随着静脉注射量增加,家兔血浆一氧化氮含量呈线性减少,两者呈线性负相关(r2=0.943,P=360.78,P<0.001);血浆内皮素含量则随乙醇增加而明显增多(P<0.05,P<0.01),两者也呈线性正相关(r2=0.309,F=9.84,P<0.01)。乙醇用量达1.5g/kg体质量时,家兔血浆一氧化氮含量反而明显增多(P<0.01),此时血浆内皮素含量却明显减少(P<0.01)。不管乙醇用量多少,血浆一氧化氮与内皮素含量往往呈负性变化(r=-0.532)。②按乙醇量为0.5g/(kg·d)连续灌胃15d后,大鼠血浆一氧化氮含量明显增加(P<0.01),而血浆内皮素含量明显下降(P<0.05)。结论:不同量、不同途径摄入乙醇,对血浆一氧化氮和内皮素产生不同的影响,但具有一定的规律性:①血浆一氧化氮和内皮素呈负性变化。②适量的乙醇静脉注射可引起血浆一氧化氮线性下降,内皮素线性升高,两者变化呈负相关;乙醇灌胃摄入引起血浆一氧化氮升高,内皮素下降。