摘要：为研究计算机支持的协同设计系统中的人机交互模式,提出了协同设计人机交互资源模型。该资源模型中的信息资源既包含支持设计者本地工作的设计资源,又包括支持协同工作的协同资源。为降低设计者的认知负担,提出了协同设计系统中信息资源的优化配置原则,给出了如何配置协同资源以影响设计者本地的设计流程,以及降低设计者认知负担的策略。应用以上研究成果,改进了工厂设计系统中传统的配管设计人机交互模式,获取了降低设计者认知负担的配管设计人机交互新模式。

摘要：In the novel White Deer Plain,Chen Zhongshi profoundly narrated the tragic fate of the survival of the image of Chinese women,revealed the social status,inner world and character characteristics of women in Chinese traditional culture,and explained the tragic root of the survival of Chinese women from the Chinese cultural *** the description of the characters,Tian Xiao’e was deeper to touch the depths of human nature affection Aaron and reason of conflict,touched the moral self and human self in a culture of conflict,so that the survival of female tragic signs of the novel has a wider significance and general *** this article,the author takes Tian Xiao’e as the example,to analyze this typical characteristic from the angle of the female tragedy semiotics in multi-dimensional interpretation of the *** is not only has practical significance for gender ethics construction,also has the vital significance to our mind world and the cultural construction today.

摘要：中华文化典籍界定不明、对外译考察不足、受众口味把握不准、翻译工作认识不足、人才匮乏等主客观因素影响中华文化典籍外译的质量。只有解决这些问题,典籍外译才能达到传播中国文化、提升国家软实力的既定目标。由此,本研究提出承载媒介多样化、呈现手段善变通、合作路径灵活等推进路径,反思高校汉译外人才培养的弊端,建议趋向市场的培养目标、多学科融合的内容、政校—校企—校际结合的"工作坊"培养模式。

摘要：介绍了山区高速公路桥梁的主要特征,提出了山区高速公路桥位选择和桥梁设计的原则,阐述了山区桥梁常用结构类型及山区桥梁的方案设计,积累了山区高速公路桥型选择与设计经验。

摘要：煤矿探放水施工是掘进巷道避免水害发生,保证煤矿安全生产的重要技术工作。对于具有水害威胁的巷道掘进时,若不采取合理的探放水设计及措施,很容易发生重大煤矿水灾事故,对此潞安集团司马矿探放水队通过技术研究,对1211运巷施工期间采取行之有效的探放水设计及措施,确保了煤矿安全生产,避免了水害的发生。

摘要：我国南方多越级渠道灌区,由于渠系情况比较复杂,在实际工作中,多对渠系水利用系数根据经验进行估算,因而造成的误差也比较大。在确定越级渠道及流量分布的基础上,提出了没有量水设施或量水设施不完备的多越级渠道的南方灌区渠系水利用系数的计算方法,能够满足灌区设计及用水管理等工作需要。

摘要：许渊冲先生是中国首位基于华夏哲学思想,以自身的翻译实践经验和民族学术资源为参照,提出具有世界性普世意义的翻译话语体系的翻译大家,他不但推翻了翻译实践与翻译理论研究不相干的相关论点,还向全球翻译学界宣示了中国人不但可以做"中译外",更可以依据"中译外"经验总结出健全的翻译理论体系。

摘要：基于OpenGL技术,结合激光快速成型系统的特点,设计并实现了一个STL文件浏览器,通过计算三角行面片每个顶点的法矢向量,得到了真实感较强的三维几何实体模型的显示效果,并实现了平移、旋转和比例缩放等模型辅助变换操作;重点研究了STL文件数据的读入、模型的拓扑信息提取,模型的辅助变换、正确性的校验、STL文件分层切块和STL文件的保存处理的算法实现,为后续的软件的处理打下了很好的基础;该技术在很多预处理软件中都有成功运用。

摘要：针对求解多峰函数优化问题全局最优解的特殊困难,提出一种区域性两阶段演化算法(RT-EA),详细介绍了该算法的作用机制、算法策略和算子设计,深入分析了该算法具有能避免“早熟”、一次运行可获得全部最优解等特性.实验结果表明,RTEA用于求解较低维的多峰函数优化问题是高效的,具有较高的求解质量和较快的收敛速度.

摘要：结合演化算法的核心机制,深入剖析了演化算法设计中各个阶段的特点和策略,对当前在演化算法设计中经常使用的编码方式、评价函数、选择策略、遗传算子进行了对比分析,探讨了当前演化算法设计中出现的新思想和一般性设计原则.