摘要：Japan"s first open sea offshore wind farm, Kamisu offshore windfarm Phase 1, was stricken by an earthquake of intensity 6 on the Japanese seismic scale and a five-meter-high tsunami during the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011. The wind farm resumed operation on March 14 after checks revealed no damage to the system, even though the wind farm was temporarily forced to stop due to the grid failure caused by the earthquake. Wind turbines require a precise seismic design especially in an earthquake-prone country such as Japan. Wind power Kamisu Phase 2 was built one year after the earthquake based on the experience of Kamisu Phase 1. This paper presents the seismic design of offshore wind turbines and the situation during the earthquake and tsunami.

摘要：在日本,燃气直燃式空调系统多用于大型建筑,而在中、小型建筑中,空调设备主要由电动组装热泵占领着市场。从1993年10月起,我们一直在研制风冷燃气吸收式组装空调机。该装置是一台燃气双作用吸收式机组和一台风冷吸收器及冷凝器。翅片盘管不需要冷/热水回路,泵或室内机组。制冷的设计COP(成绩系数)是0.8或更高一些,制冷能力是17.6kw。各组成单元分别予以试验,然后组装于一台组合式样机,该机的制冷能力是13.0kw。预计1997年可实现该机的商业化。