摘要：The core view of the adaptation theory is that language has a systematic propagation law,and language translation should be unfolded and extended according to the basic structure of the *** paper has conducted an in-depth study on the translation of classics of the Taoist culture,with the purpose of improving the accuracy of the translation *** paper also focuses on adaptation theory and taking the continuation and adaptation process of discourse as the core of the research,and conducts the construction analysis on the strategic *** content of this paper is predicted to offer some simple translation reference ideas for professional translators who are dedicated to the direction of classics.

摘要：提出了一种基于信号转换原理解知识智能综合的多学科信号系统概念设计方法.该方法以结构化的多学科信号转换原理解的功能知识表示模型为基础,借助"感知-选择-作用"的原理解综合求解方法来实现多学科原理解的概念设计.初步建立了多学科信号转换原理解知识库,开发了相应的计算机辅助多学科信号转换概念设计原型系统,并进行了应用验证.

摘要：深海海域蕴藏的丰富矿产资源被认为是21世纪陆地矿最重要的替代资源,加大深海矿产资源开发与利用力度,已成为全球经济可持续发展的重要抉择,是我国建设海洋强国的重大战略需求。采矿车在深海稀软底质上的行走性能对深海矿产资源开采的安全稳定性具有重要影响。本文回顾了深海采矿方法及采矿车的发展历程,总结了深海稀软底质基本物理力学特性特别是流变特性及其本构关系,分析了采矿车行走运动特性及其牵引力的研究现状以及存在的主要问题,探讨了深海采矿车行走性能及结构优化设计的未来研究方向,为构建环境友好的深海采矿作业系统提供理论依据。

摘要：针对在按订单生产环境中,由于产品包装件种类急剧增长而导致采购时难以确定其计件单价的现状,引入GBOM技术进行包装件表示,在此基础上提出采购报价知识表示模型,构造了定价规则库,通过匹配搜索进行规则的筛选并给出推理匹配算法,开发出计算机辅助定价系统并将其应用于某机械工具企业的包装件采购管理中。应用结果表明,该方法可以极大地减少人力成本并有效地提高了包装件采购报价的准确性和及时性。

摘要：文中介绍了一种双圆环结构的频率选择表面(FSS)锥型双频带通雷达天线罩的制造工艺及电性能测试。该天线罩底面直径500 mm,垂直高度321 mm,壁厚2 mm。采用热压罐固化成型技术制作样件。主要测试了该雷达天线罩在水平极化及垂直极化时,Ku频段(中心频点f_(0)=13.28 GHz)的功率传输系数及瞄准误差。最终实验结果表明,该天线罩在Ku波段设计频点f_(0)最小功率系数为75%;大于70%带宽达到1.1 GHz以上;在设计频点垂直极化下最大瞄准误差为18.87',水平极化下最大瞄准误差为11.37',小于20'带宽分别为0.5 GHz和1.3 GHz。说明天线罩在通带内的良好传输特性和通带外的良好截止特性,具有良好的瞄准性。同时,在HH/VV极化、前向±60°范围内,测量纯介质曲面样件和双频带通FSS曲面样件的雷达散射截面(RCS),结果表明,点频RCS均值都小于-10 dB,RCS缩减量均不小于10 dB。

摘要：利用飞秒激光微加工系统对镍钛合金的烧蚀阈值进行理论和试验研究。设计了不同功率和扫描速度下的镍钛合金多脉冲累积烧蚀实验,应用扫描电子显微镜观测并分析试件烧蚀区域的形貌特征,计算得到了不同扫描速度下的烧蚀阈值分别为2.02、2.40、3.04、5.46、15.44 J/cm^(2)。然后分析了多脉冲的累计效应对镍钛合金烧蚀阈值的影响规律,结果表明:当有效脉冲个数小于220时,烧蚀阈值会随着有效脉冲个数的增加而快速减小。但当脉冲数大于220时,脉冲能量逐渐饱和,减小的趋势趋于平缓最终趋于稳定。最后通过对比分析热影响区产生的原因,得出扫描速度1.5 mm/s、激光平均功率0.8 W是相对最优的飞秒激光加工镍钛合金工艺参数。

摘要：为提高可用空间的利用率,将传统的不可调节式连接结构改为可根据设定轨迹进行折叠的机构,提出一种主要针对可折叠式连杆机构的计算与设计方法。通过UG建模及装配仿真得出各连杆的长度、角度以及所选用连杆的直径,并通过CAD二维结构进行优化设计,最终确定出各零部件之间的尺寸参数,以解决折叠过程中存在的干涉问题,并达到实际工况下的使用要求。该折叠式设计有效解决了空间利用率低、连杆功能不全的问题,为实际连杆装置安装设计提供了良好的参考价值。

摘要：数字锁相解调器是电磁无损检测中弱信号处理的重要方法,针对其性能优化,设计一种引入卡尔曼滤波器的数字锁相解调器,该解调器兼具了强抗噪能力及良好的动态跟踪响应特性。利用卡尔曼低通滤波器截止频率随迭代次数下降的特性,结合零点频率,设计了数字锁相解调器中的低通滤波环节,实现了非常窄的锁相带通,进而提高了抗击强噪声干扰能力。此外,利用卡尔曼滤波器的迭代预测-更新特点,实现了数字锁相解调器较小的响应时间,进而改善了数字锁相解调器的动态跟踪响应特性。仿真和检测实验证明所设计数字锁相解调器具有较高的抗噪能力和良好的动态跟踪响应特性,在电磁无损检测中能够精确、快速捕捉检测信号中包含的缺陷信息。

摘要：为了研究简单、准确的永磁同步电动机数字PI控制器参数整定方法;改进了常用的在连续域内整定PI参数的过程,采用了在w'域内进行参数设计的离散化方法,将采样时间和零阶保持器(ZOH)引起的相角滞后直接体现在设计过程中,具体研究内容为:首先建立系统各环节的数学模型,并得到闭环系统的离散模型框图;接着利用工程经验将时域性能指标转换成开环频域特征量,并在w'域内解析计算得到了PI控制器参数。整定过程采用先电流内环后转速外环的方式,仿真和实验发现利用该设计方法得到的结果满足设计要求,超调量小于5%,调节时间约1.92 s,研究表明该方法可以为永磁同步电动机数字PI控制器参数整定提供指导。

摘要：提出一种把人工神经网络和光学仿真软件相结合的太阳模拟器光均匀性优化设计方法。首先由光学软件仿真一组不同结构参数的模型,然后让神经网络通过学习这些仿真数据来寻找模型的结构参数和检测平面辐照均匀性的复杂非线性关系,并预测辐照均匀性最优时的模型结构参数,再用仿真软件进行验证。基于此方法,对一个短距离大面积的太阳模拟器模型成功进行了优化仿真,使其辐照非均匀度满足A级标准。结果表明:此方法能有效解决太阳模拟器设计周期长、调试困难、试验成本高的问题,对解决同类工程问题亦具有一定的研究价值。