摘要：In the contemporary society three are the most crucial features: a) the role of the metropolitan areas–where the dichotomy public/private is totally deconstructed by digital communication opportunities; b) the constant growing of a multigenerational population–which refuse any standardization of services and products; c) the need to develop a more sustainable way of life–especially considering the relationship between human behaviours and environment rhythms . The paper reports a research project which focused on these topics in order to identified and investigated a new meaning of public. The ‘outdoor’ space has been choice as consumption context, where re-discovering a different public dimension thanks to products and services developed according to three key words: sociality, wellbeing and energy. Energy, in the outdoor context, has been linked to nature as resource in terms of sustainability and conservation. Wellbeing has been considered as mental factor connected with concept of awareness. Sociality, as a spontaneous human action, has been investigated for its possible critical points: especially the safety of living among other people.

摘要：如今,我们看到所有规律性的观念都在瓦解,学科间的界定也越来越含糊不清。设计在这场瓦解中被放到了聚光灯下。结果是,在那些传授设计学知识的人的研究经验中,采用的实践和研究方法往往能看到其他学科的影子:既有社会学方式,即观察事物的结果而非行为过程,也有工程学手段,即利用新科技来进行学习和研究。往往,这些手段并不被运用在社会和生产体系当中:那些实际负责将设计运用到实践当中的公司仍旧遵循着市场逻辑的运转方式。***指出,有效的革新来自于四项不同领域的创造性手段的协调与整合——艺术、科学、工程和设计,它们相互交替和融合。

摘要：译文:Tim Brown认为二十世纪见证了工程学(以及普通的工艺技术学科)的发展,那时科学与设计被无情地分开。如果我们认为我们的今天(以及不远的未来)是电脑工程师、纳米科技专家、生物医药技术员的创造力和技术的产物,只要稍稍谈及时下最重要的科技知识,这样的论断就很难受到指责。现今社会,产生真正积极的影响是科学研究的职责,这样的职责受到监督和评判,而持续的高度创新需要科学研究。因此,在这种情况下,我们不可避免地会反省如何让设计成为创新的动力。因为在新世纪,设计和设计创造力具有战略性的意义——Brown曾发表过"设计思考"一文详细阐述过这个问题。

摘要：2010年9月12日下午,DESIS国际研讨会在无锡江南大学隆重举办。DESIS—China社会创新和可持续设计联盟(中国)自2009年3月成立以来,其可持续的创新理念对世界及中国的设计教育及社会发展探索持续产生着影响。该研讨会将围绕主题"为社会创新和当地发展设计"展开讨论,旨在促使DESIS国际联盟、DESIS中国联盟和江南大学的代表之间进行深度沟通和研讨。此次研讨会同时是DESIS联盟框架下的9月份在中国的一系列活动之一,近期的活动还包括上海2010Cumulus国际会议DESIS分主题会议、世博会联合国馆DESIS论坛、DESIS国际联盟会议、DESIS10@Wuxi工作坊等。在这样的背景下,约请了三位参会代表进行简短的访谈。访谈内容经过整理后发布如下,以飨读者。

摘要：当今社会有三个重要的关键点:大都市的角色--在大都市里,公共/私有空间这样的二分法早已被数字技术所创造的交流机会解构;不断增长的多年龄层人口--拒绝任何标准化的服务和产品;倡导可持续生活方式的需要--特别是要考虑到人类行为和环境之间的关系。本文探讨了专注于以上三个要点的研究项目,旨在发现并调查"公共"的新含义。"户外"空间已被定义为消费环境。在此背景下,由于产品与服务的发展取决于三个关键词,即社会性、幸福感和能源,新的"公共"维度有待重新发掘。在户外,从可持续发展和环保的角度来说,能源作为一种资源,与大自然息息相关。幸福感一直被视为心理因素,是与意识形态相关的概念。社会性,作为一种自发的人类行为,人们一直在探究其可能的关键点,特别是周围环境里的安全问题。

摘要：在成为一个行业或一门学科以前,意大利设计都是一门知识(不论是过去还是现在)。意大利的经济历史本身就是一次"神奇"的飞跃。多亏了分散共享的技术诀窍,70多年前在原始的工业环境中发生了飞跃。与其说意大利设计是一种体验,不如说是一种唤起文化和社会传统的现象。