文献检索-宁波市创意产业特色资源库

限定检索结果

杂文翻译:逻辑性与艺术性的统一: 收藏
分享
引用; 《中国翻译》2015年第6期36卷 108-110页; 作者：周领顺 lus shih扬州大学翻译行为研究中心/外国语学院旅居加拿大; 《节俭意识与道德行为》（以下简称＂《节》＂）一文属于杂文。杂文，或者说是议论性散文，是广义散文的一种。英语里常说的essay，就包括了汉语写作体裁中的这一类，所以《鲁迅杂文集》译为Selected Essays of Lu Xun，是合乎情理的。...; 《节俭意识与道德行为》（以下简称＂《节》＂）一文属于杂文。杂文，或者说是议论性散文，是广义散文的一种。英语里常说的essay，就包括了汉语写作体裁中的这一类，所以《鲁迅杂文集》译为Selected Essays of Lu Xun，是合乎情理的。杂文是随感式的杂体文章，一般形式短小，语言犀利，内容无所不包，格式丰富多样，有杂感、杂谈、短评、随笔、札记等。总体上，杂文偏于议论，以议事论理为目的，属于议论类文体，以批判为其灵魂，所以译文的题目增加了表示“论”的on。; 来源：详细信息评论

限定检索结果