摘要：阅读是充满乐趣的，对于孩子们来说更是这样。随着儿童读物的市场需求的不断扩大。越来越多专门经营儿童读物的书店在中国建立起来，其中不乏优秀的概念和空间设计，在第51期的Frame杂志中就介绍了一间位于北京建外SOHO附近由日本设计师Keiichiro Sako设计的北京儿童公共书店。

摘要：9h，九小时旅馆其独特的风格归功于创意设计总监FumieShibata．同时进行图解与标识设计的masaakiHiromura和室内设计的TakaakiNakamura组成的二人组使得FumieShibata的设计概念成为现实。为了达到整个设计的统一性，FumieShibata也进行了旅馆所有原始产品线的设计。

摘要：北宋以後,以禪宗教團爲中心,《出山釋迦圖》十分盛行,從現存作品中也可以確認,這個主題已成爲南宋禪宗畫的典型而固定下來。其中,活躍於南宋中期的宫廷畫家梁楷,其作品多爲院體畫風的著色佛畫,本文首先將針對畫作主題之出山釋迦予以再確認,並從本畫作與宫廷之間的關係等觀點,來嘗試將其重新定位。從佛傳中可知,釋迦在六年苦行後,因領悟到折磨肉體對於修行無益而出山。在印度的經典與佛傳當中有不少認爲苦行'無益'的記載,相對於此,在最早期的漢譯佛傳中,認爲苦行直接成就悟道,而此種看法影響了禪宗史書的觀點。現存作品中,包括南宋到元代之間所製作的泉涌寺本《十六羅漢圖》與波士頓美術館本《釋迦十六羅漢圖》,描繪了出山後釋迦説法的場景。三重縣西來寺本與兵庫縣大覺寺本《出山釋迦圖》中描繪的釋迦,可理解爲表現《修行本起經》中所記載釋迦悟道後'放眉間毫相光明'的情景。因此,可以説'出山釋迦'的圖樣中不僅描繪釋迦出山之後,也包含了成道後的樣貌。衆所周知,南宋禪宗具有國家宗教的屬性。從文獻與作品當中可以確認梁楷與禪宗教團有直接的交流。他的《出山釋迦圖》與馬遠的《禪宗祖師圖》(京都天龍寺藏),可以理解爲爲了宫廷所需,而由畫院畫家所描繪的禪宗畫題,拱手堂堂站立的釋迦,可以解釋爲爲了表現出重叠苦行釋迦並聯繫到成道後説法姿態的形象。不過,考慮畫風、落款與畫絹的狀態,本圖並非爲宫廷御用所作,不如視爲與宫廷有關的寺院委托梁楷所製作的作品。若是如此,作品傳入日本的時期,應該是在東山御物收藏成立的室町時代以前,是由禪僧所傳入的作品。

摘要：E-learning study mainly helps acquisitions of knowledge. However, the effect acquired from dialog on a face-to-face class is not expectable. Thus, Blended-learning which combined a face-to-face class and e-learning attracts attention. Although the blend of ideal Blended-learning should be used by learners on consideration of their capabilities and learning records, the realization is difficulty. In this paper, we proposed and built a mobile agent system which offers cooperation support with a face-to-face class and e-learning. The mobile agents operating autonomously indicate the learner"s weak points and contents which should be learned from a learning plan (learning policy) given by the contents creator and a personal learning record. Therefore, the mobile agents can support the Blended-learning by creating the personal learning result data in consideration of personal capability and personal learning records.

摘要：目的为探讨牛裂体吸虫(Schistosoma bovis)在裂体属内的系统发生位置,测定牛裂体吸虫线粒体基因部分序列,并分析该编码区域的基因序列和基因排序。方法以GNT-K法抽提牛裂体吸虫成虫基因组DNA,用兼并和特异引物扩增目的基因。扩增产物经纯化后克隆于pGEM1T质粒载体,并转化大肠埃希菌。抽提和纯化阳性质粒DNA,并测序。以纯化后的阳性质粒DNA为模板,根据已获得的序列设计内部特异引物,采用引物步移法获得全长目的片段。在GenBank中查找曼氏血吸虫等相关血吸虫线粒体基因序列,作基因排序及比较分析后,以邻接法绘制系统发生树。结果测定了牛裂体吸虫线粒体烟酰胺腺嘌呤二核苷酸脱氢酶亚基Ⅳ～Ⅰ基因序列(nicotinamide adeninedinucleotide dehydrogenase subunit4-1gene,nad4-nad1),其长度为2214bp。分析该编码区基因排序为nad4-trnQ(Gln)-trnK(Lys)-nad3-trnD(Asp)-nad1。牛裂体吸虫在该区域的线粒体基因排序与非洲支系血吸虫相似,与亚洲支系血吸虫有很大的不同;根据牛裂体吸虫与其他8种吸虫部分nad4,nad3,部分nad1和部分nad4+nad3+nad1基因序列比对结果,分别构建系统发生树。结果表明,牛裂体吸虫与埃及血吸虫位于同一簇,归属于非洲血吸虫支系,这与由基因排序推测的牛裂体吸虫的系统发生位置结果相一致。结论牛裂体吸虫属于非洲支系而非亚洲支系血吸虫。

摘要：本文就利用照明控制系统和计量系统对中小型建筑物开展节能活动的情况进行介绍。把相应系统导入中型办公楼,实施多项照明控制措施,对节能效果进行了验证。特别是如何结合各个运行点的使用方式,设置恰当的系统,能获得可喜的节能效果。

摘要：日本航天局(NASDA)正在研究H-Ⅱ无人轨道飞机(HOPE)和H-Ⅱ转移飞行器(HTV),它们将用于对国际空间站(ISS)进行后勤支持。交会对接(RVD)技术是HOPE、HTV、轨道服务飞行器(OSV)和月球探测器等航天器完成各种空间活动的不可缺少的技术。目前正在研制的工程试验卫星-7(ETS-Ⅶ)就是一项无人自动RVD系统的在轨演示计划。本文介绍RVD系统的基本概念、ETS-ⅦRVD在轨试验计划和RVD系统(包括制导、导航与控制系统)的设计。

摘要：空间交会对接(RVD)技术是进行航天器在轨修复、空间站补给和设备更换等未来空间活动的必要技术。日本从事空间交会对接技术的研究,尤其受到在21世纪初期通过发射无人有翼往返运输系统(HOPE)实现为α国际空间站(SS)的日本实验舱(JEM)提供后勤支持服务的任务驱动。HOPE-SS交会对接任务的特点是由无人航天器向载人航天器实现RVD。NASDA筑波空间中心从70年代初期就开始从事RVD系统的研究工作,研究重点集中在开发高度自动和安全的RVD系统。目前,由工程试验卫星-Ⅶ(ETS-Ⅶ)在轨演示无人自动RVD系统的工程正在进展之中,ETS-Ⅶ将在1997年由H-Ⅶ运载火箭发射入轨,此次在轨飞行演示试验是NASDA开发RVD技术的第一步,其主要目的在于在不久将来即21世纪初发展自动RVD技术及空间遥操作机器人技术。本文将介绍ETS-ⅦRVD系统的初步研究成果,包括RVD试验计划、试验系统和运行方案。为实现自动和安全RVD系统,需建立星载飞行管理系统(FMS)。本文将描述制导、导航和控制系统(GNC)设计以及FMS策略。工程样机(EM)的设计工作开始于1994年冬天,并拟于1995年初在RVD系统测试中使用。本文也将报告RVD系统的验证确认计划及其地面测试设备。

摘要：3 ETS一ⅦRVD星载系统3.1 系统设计方案和概貌无人RVD通常分为两种类型,一种是自主RVD,另一种是远距离操纵RVD。