摘要：本文是时尚与设计专家林依婷受“创意荷兰”的委托,与荷兰服装与纺织业行业协会modint合作,以荷兰纺织行业的生态与循环设计为主题所做的研究报告。该报告探讨了时尚产业在当下的最新动向及其面临的机遇。一直以来,时尚业因其对环境和人类的负面影响而受到批评。大量艰苦的工作已经展开,旨在对该领域中存在的问题进行改善。作者从荷兰的可持续发展方法、通向循环时尚的历程、协作的力量、提高消费者意识和影响力等角度出发展开论述,具体探讨了在可持续以及生态与循环设计的影响下,时尚行业正在发生的明显变化。这份研究报告共分5章,即“生态和循环设计”“材料创新”“工艺创新”“意识提升活动”以及“我们必须面对的挑战”。本刊节选刊载了第一章、第二章以及第三章的部分内容,涵盖了升级和回收设计、菌丝体以及数字产品护照和人工智能设计。该报告为建立生态和循环设计领域的知识共享制订了一个明确的、有方向性的计划。同时刊载的还包括由“创意荷兰”组织的晨光+荣耀创始合伙人尼尔斯·阿德里安斯与林依婷的访谈,可作为深入理解该报告的背景资料。