摘要：相信到过新加坡樟宜机场的人都会对这个屡次被评为“世界最优秀机场”的建筑留下深刻印象。随着2008年1月9日樟宜机场T3航站楼的正式启用，亚洲又多了一个新的豪华空中枢纽。T3航站楼的设计完全面向未来。它似乎迎合了新加坡航空公司最新投入运营的全球首架A380超大客机，不仅在视觉和热力学条件上做出了空前的创新，并且为旅客提供了个干净、功能强大且使用便利的环境，

摘要：We study a Dirichlet optimal design problem for a quasi-linear monotone p-biharmonic equation with control and state constraints. We take the coefficient of the p-biharmonic operator as a design variable in . In this article, we discuss the relaxation of such problem.

摘要：沉淀强化高熵合金表现出优异的强度和延展性.然而,由于现有的模型忽略了高熵合金中复杂化学元素、析出相尺寸分布和空间分布在内的关键作用,使之无法准确预测高熵合金中固溶强化和沉淀强化对屈服强度的贡献.此外,还缺乏统一的强度模型来分析高熵合金中的屈服强度.本文建立了考虑尺寸分布和空间分布的沉淀强化模型,与现有模型相比,该模型具有更高的精度.结果表明,沉淀强化在屈服强度中起主要贡献作用.此外,空间分布对沉淀强化的影响比析出相尺寸分布的影响更显著.该模型为确定高熵合金的沉淀强化和屈服强度提供了理论框架,并为设计高强度高熵合金提供指导.

摘要：文艺复兴,不仅是复兴与回溯,更包含承先启后的意味。继Perfect Gold黄金系列以新颖设计及不同材质配搭呈现出世界各地的文化魅力后,全新Perfect Gold唯有金纯金精品首饰再度迈向世界。新品以‘文艺复兴’为主题,将十四至十七世纪的建筑美学风格注入传统纯金材质之内,打造出充满异域时尚风情的纯金饰品系列。为配合‘文艺复兴’系列的诞生,周大福携手世界黄金协会早前远赴意大利拍摄新一辑宣传照,透过佛罗伦斯的历史建筑和古典韵味,为独具创意与美感的纯金首饰作品,赋予文艺复兴时期的艺术气息与时尚风采。

摘要：零磁装置屏蔽外界磁场以实现极端微弱磁场环境,由于其边角、孔洞、缝隙等非理想因素,屏蔽特性难以准确预估。大型零磁装置整体尺寸在米级,而屏蔽材料的厚度只有毫米级,采用常规有限元方法将不可避免地遇到剖分问题。该文提出针对静态磁场屏蔽和交变磁场屏蔽的改进有限元计算方法,采用两种薄层等效边界条件计算屏蔽层内外的磁场变化。通过与理想屏蔽体的理论分析结果进行对比,验证了该等效边界的有效性。基于该方法可进行多层屏蔽的优化设计、分析孔洞对屏蔽系数的影响规律。结合德国慕尼黑工业大学最新建设的零磁装置,通过屏蔽系数的测量实验,验证了该计算方法的有效性。

摘要：1.《翻译问题探讨》(节选)[1]不可否认,在某种程度上,所有的翻译都应该既是交际翻译又是语义翻译。……语义翻译和直译的根本区别在于:前者会注重上下文,而后者则不然。……[2]概而言之,较之艺术性文本,哲理性文本有一种更为清晰的交际元素,因为哲理性文本往往涉及共性,而非个性,多有阐释和定义,少有意象和象征,因此译者可相应地确定自己的目标。[3]从另一个方面来说,在艺术性文本中,原文作者与读者的“沟通”无异于与译者的“沟通”。译者充其量只能让现代译文读者有可能去理解原文,倾听原文,就像波洛涅斯①那样隔着帷幕偷听。

摘要：The distant downstream proportional integral(PI) feedback control was applied to the W-M lateral canal of the Maricopa Stanfield Irrigation and Drainage District located in central Arizona,*** configuration of those controls for the ca-nal can be *** this end,an integrated approach to the design of an automatic control system for the canal was *** approach presented herein is not only a systematical review of previous work,but also represents a further ad-vance of the previous simulation study by Tsinghua University(Shang et al,2011) on relating the canal control algorithm to local PI controls for the real *** evaluate the control system potential,performance of the control algorithm that was ob-tained through implanting predicative module into linear quadratic regulator(LQR) was analyzed with singular value *** "manufactured" tests were conducted to compare with the control system that is currently in *** results indi-cated that the developed control system rather than the system in current use had considerable potential to closely match dis-charge at the downstream check structures with those ordered by water users while maintaining the water level throughout the length of the canal.

摘要：Dogme宣言成员:

摘要：设计出一个全新的自动变速器液压系统.通过理论计算获得各个阀体的具体参数.采用ITI-SimulationX仿真软件建立了自动变速器液压系统动态仿真模型.对比仿真结果和理论计算结果,确定了仿真模型的正确性.对液压系统的每一个阀体元件的动态特性进行了仿真.对系统压力阀,换挡操纵机构,液力变矩器以及润滑系统作了压力和流量的动态变化分析.在实际的工业应用上,理论算法和动态仿真模型在设计中结合是切实可行的.研究结果可以作为自动变速器液压系统设计和优化的有效依据.

摘要：Energy saving is the crucial task of green architecture,energy-saving design and evaluation should be *** Energy Certificate(LEC),an interactive computer program for energy efficiency and certification of building envelope,is briefly introduced in this paper in aspects of certification standards,procedure,methods *** the evaluation report of Innovation-pavilion PoI features,reference values of LEC are presented.