摘要：Dear Editor,Ginseng has been traditionally used as herbal medicine in Asia for thousands of years to enhance physical performance and to increase resistance to stress and aging,and has been developed into various kinds of dietary supplement with increasing market demand [1].Its active constituents are ginsenosides,a group of triterpene saponins (ca.2％ in Panax ginseng dried roots) [1].However,the main functional component detected in mammalian blood or organs after oral administration of ginseng or ginsenosides is compound K (CK) [2],which presents bioactivities of anti-inflammation,hepatoprotection,antidiabetes and anti-cancer in experiments of in vitro cell biology and/or in vivo animal models (Supplementary information,Table S1).Recently,CK was approved by the China Food and Drug Administration to commence clinical trials (CDEL20130379) for arthritis prevention and treatment.

摘要：Ginsenosides, the main pharmacologically active natural compounds in ginseng （Panax ginseng）, are mostly the glycosylated products of protopanaxadiol （PPD） and protopanaxatriol （PPT）. No uridine diphosphate glycosyltransferase （UGT）, which catalyzes PPT to produce PPT-type ginsenosides, has yet been reported. Here, we show that UGTPgl, which has been demonstrated to regio-specifically glycosylate the C20-OH of PPD, also specifically glycosylates the C20-OH of PPT to produce bioactive ginsenoside FI. We report the characterization of four novel UGT genes isolated from P. ginseng, sharing high deduced amino acid identity （〉84%） with UGTPgl. We demonstrate that UGTPgl00 specifically glycosylates the C6-OH of PPT to produce bioactive ginsenoside Rhl, and UGTPgl01 catalyzes PPT to produce F1, followed by the generation of ginsenoside Rgl from FI. However, UGTPgl02 and UGTPgl03 were found to have no detectable activity on PPT. Through structural modeling and site-directed mutagenesis, we identified several key amino acids of these UGTs that may play important roles in determining their activities and substrate regio-specificities. Moreover, we constructed yeast recombinants to biosynthesize F1 and Rhl by introducing the genetically engineered PPT-producing pathway and UGTPgl or UGTPgl00. Our study reveals the possible biosynthetic pathways of PPT-type ginsenosides in Panax plants, and provides a sound manufacturing approach for bioactive PPT-type ginsenosides in yeast via synthetic biology strategies.

摘要：产出导向法的“师生合作评价”为解决评价效率低、效果差的问题提供了新思路。以师生合作评价的概念、操作性原则为指导,教师精心设计评价内容、选取评价焦点,进行英汉互译评价实践。经实践,该评价模式有效转变了学生的评价理念,提高了学生译文品鉴和中英对译能力。

摘要：文章介绍了导管舵、尾轴架以及两者之间的位置关系;为了确定两者的位置关系,笔者采用了作图法;同时提出了直接计算法,应用通过几何关系推导得出的实际可行的计算公式,可以简单快捷的确定导管舵与尾轴架的最小设计距离。本文所提的设计方法、思路以及计算公式,具有实际应用的有效性,可供船舶设计工作者参考。

摘要：针对大型冷库液氨储罐的安全设计问题,应用SolidWorks、ANSYS分别对液氨储罐进行了三维建模和有限元计算,考虑了储罐自重、液货自重和内外压力载荷,进行了储罐整体变形和应力分析,并采用应力线性化方法重点考核了应力集中区域的强度情况。仿真结果表明:储罐的最大应力集中在鞍座与罐体相连的附件,对应力集中区域进行线性化仿真计算后,一次局部薄膜应力和组合应力均在许用值范围内,满足《钢制压力容器——分析设计标准》(JB4732—1995)要求,为相关压力容器的设计提供了参考。

摘要：针对大规格H型钢结构自动化焊接生产线,介绍H型钢焊接工艺,分析大规格H型钢结构焊接基本工序,设计生产线工艺流程,论述关键设备的结构特点和技术特性。该生产线在运行期间达到高效生产的预期目标,可完全满足相关行业规范的技术要求。

摘要：目的建立基于微流控芯片式数字PCR(cdPCR)的乙型肝炎病毒(HBV)RNA检测方法,并评估其在慢性HBV感染者中的应用。方法选取福建医科大学附属第一医院的135例慢性HBV感染者,根据HBV DNA含量分为HBV DNA>100 IU/ml组(85例)和HBV DNA≤100 IU/ml组(50例),同时选取健康体检者及其他病毒感染者作为对照组(15例)。设计HBV前C/C区特异性引物和探针,优化微流控cdPCR检测方法,并评估其线性范围、检出限、特异性及精密度。使用自建方法和2种市售试剂盒分别检测患者血清HBV RNA含量。采用Pearson相关性分析对HBV RNA与其他HBV标志物的关系进行评估。结果优化后自建微流控cdPCR方法的变性时间为10 s,退火/延伸温度为62℃,引物和探针浓度分别为0.3和0.2μmol/L。其线性范围为10^(3)~10^(7)拷贝/ml,检出限为10^(2)拷贝/ml,10^(4)和10^(7)拷贝/ml质粒标准品的批内变异系数(CV)分别为1.06%和0.82%,批间CV分别为0.75%和0.44%。特异性实验显示,其他病原体感染者和健康体检者的血清中均未检出阳性信号。自建微流控cdPCR方法在HBV DNA>100 IU/ml组的检出率为81.18%(69/85),高于市售试剂盒B的64.71%(55/85)(P0.05)。HBV RNA与HBV DNA、乙型肝炎表面抗原及乙型肝炎e抗原均呈正相关(r=0.67、0.53、0.44,P均<0.001)。结论成功建立了微流控cdPCR定量检测HBV RNA的方法,该方法灵敏、特异,且在低浓度病毒载量样本中也具有良好的检测能力。

摘要：为了更好地发展和完善现有水泥混凝土路面结构设计理论,系统分析了现有水泥混凝土路面设计规范,对路面结构可靠度进行了定义和讨论.考虑到行车荷载、环境作用和结构设计参数均具有随机性和模糊性,采用模糊随机可靠度理论,对水泥混凝土路面结构可靠度设计方法进行了详细的分析,提出了路面模糊随机可靠度的设计公式,讨论了水泥混凝土路面的疲劳寿命和路面标准轴载累计作用次数及各项设计参数的变异性,并结合具体设计提出了详细的步骤和思路.模糊随机可靠度设计方法为路面设计理论提供了一种新的分析思路,有助于进一步深入研究路面设计方法.

摘要：应用Delphi和Matlab混合编程的方法设计可视化的配电网无功优化计算软件,其中Delphi实现图形界面和数据管理,Matlab实现无功优化计算和绘图功能。使用Matlab软件中的COM组件封装工具对Matlab程序进行打包并在Delphi中注册该COM组件,以实现对Matlab程序的调用。通过OleVariant变量格式或者文本文件动态传递矩阵参数;通过剪切板操作或窗口嵌套将Matlab的图形窗口嵌入到Delphi环境中。指出通过分散文档或稀疏矩阵的形式进行参数传递,对不同形式变量进行合理的定义,可提高程序的运行效率。简要介绍了配电网无功优化的数学模型,并采用自适应的微分进化算法作为无功优化算法,算例结果表明该软件应用效果良好。

摘要：EDG无核密度仪是一种无损快速的压实土干密度测试仪器,其在国内的应用经验较少。为研究EDG法干密度测试的准确性和适宜性,从EDG的测试机制出发,基于黄土试样的EDG法、灌砂法和烘干法测试结果,分析EDG法干密度测试产生误差的原因,以及测试误差大小。结果表明土的复合阻抗和电容电阻比均受密度和体积含水量两者的影响是造成EDG法测试产生误差的原因;EDG法干密度测试的误差大小并不是恒定值,而是在某些特定含水率和干密度区间内测试误差较小,其他区间测试误差较大;保证土料的均匀性,控制土料的含水率在较小区间内变化是EDG法干密度测试适用的前提条件;工程实践中宜针对采用的标定模型进行测试误差分析,明确标定模型适用的含水率和干密度范围。