摘要：谁说科技与艺术不能融洽相处？有时候艺术的升华其实离不开科技的支持—彼得·斯塔瑟斯（Peter stathis）设计的台灯便良好地阐述了艺术与科技的谐和关系。台灯名为Ikebana，意即日语中的“插花”一词，设计师藉此表达了对这古老的日本艺术的尊敬。台灯主体为“一朵发光的花”，非常夺人眼球。

摘要：轴承寿命受许多因素影响,两个最重要的因素是润滑和污染。通过更好地认识这些因素是如何导致轴承寿命缩短的机理,我们就能改善轴承设计和运行。本文是两个部分的系列之一,首先研究润滑的影响。

摘要：胰腺癌恶性程度高,预后不良,据统计各期病人总的5年生存率仅为4.4%,局限于胰腺的病人也仅为15.2%,伴有区域转移者6.8%,远处转移者仅1.8%。目前胰腺癌缺乏有效地治疗方法,仍采用手术切除为主、结合放化疗的综合治疗模式。因其发病隐匿,临床确诊病人多为进展期癌,手术切除率不高,约为20%左右,因此,放化疗是胰腺癌治疗的主要方式之一(尤其是化疗),尽管吉西他滨单药30分钟滴注仍是目前进展期胰腺癌标准的一线治疗,但是疗效难于令人满意,为此,世界各地的学者对胰腺癌的药物治疗展开了广泛而有益的探索。今年ASCO会议共有153篇关于胰腺癌药物治疗的论文报告,部分报告显示了针对胰腺癌药物治疗的有益前景。本期精选部分文摘译文介绍给广大读者。