摘要：An optimized formulation of a sustained release tablet of Gliclazide was developed. The use of Doptimal design with a polynomial statistical model to analyze dissolution data reduced the number of laboratory tests required to obtain an optimal dosage form. The final formulation contained 22 mg of Methocel&regE15LV, 16.5 mg Methocel&regE15 and 10.0 mg of Dibasic Calcium Phosphate per 30 mg Gliclazide sustained release tablet. Dissolution studies performed on tablets from 5000 tablet test batches released greater than 90 percent of loaded drug in eight hours. Drug release from the optimized tablets followed a pattern more closely similar to zero-order than other mechanisms of drug release tested. Storage of tablets in accelerated and ambient conditions for 6 and 12 months respectively did not alter any of the physico-chemical properties, drug release or the drug release rate compared to initial observations and dissolution data of the prepared tablets. The addition of potassium phosphate and monosodium phosphate to the tablet reduced the effect pH has on Gliclazide dissolution compared to the commercially available product.

摘要：数字诗是中国富有特色的诗歌形式之一,有着精妙绝伦的艺术魅力。该论文主要论述将中国古典数字诗翻译成越南语时,需要注意其中的数字翻译技巧,主要包括:音译与意译相结合,必要时尽量把数字翻译出来,不必要时也不要勉强译,注意遵守越南人的数字搭配习惯,此外还有多种翻译方法和多种翻译技巧混合使用的情况。

摘要：LAVA联合ASPECT Studio赢得了越南胡志明市中央公园的国际竞赛,该项目计划于2020年开始建设。同时,LAVA将为该项目在未来三年的开发和建设提供服务。设计团队和合作方将共同创造一个真实存在的场所,搭建连接过去和未来的桥梁,建立起人类、自然与科技之间的联系。摒弃了传统拘谨的设计格局,LAVA的设计是随性的、多功能的、友好的、互相联系且贯通的。