摘要：We used existing studies on the integration of user experience design and agile methods as a basis to develop a framework for integrating UX and Agile. We performed a field study in an ongoing project of a medium-sized company in order to check if the proposed framework fits in the real world, and how some aspects of the integration of UX and Agile work in a real project. This led us to some conclusions situating contributions from practice to theory and back again. The framework is briefly described in this paper and consists of a set of practices, artifacts, and techniques derived from the literature. By combining theory and practice we were able to confirm some thoughts and identify some gaps—both in the company process and in our proposed framework—and drive our attention to new issues that need to be addressed. We believe that the most important issues in our case study are: UX designers cannot collaborate closely with developers because UX designers are working on multiple projects and that UX designers cannot work up front because they are too busy with too many projects at the same time.

摘要：A factorial experimental design was combined with response surface methodology(RSM) to opti-mize the catalyzed CO2 consumption by coke deposition and syngas production during the dry re-forming of CH4. The CH4 /CO2 feed ratio and the reaction temperature were chosen as the variables, and the selected responses were CH4 and CO2 conversion, the H2 /CO ratio, and coke deposition. The optimal reaction conditions were found to be a CH4 /CO2 feed ratio of approximately 3 at 700 °C, producing a large quantity of coke and realizing high CO2 conversion. Furthermore, Raman results showed that the CH4 /CO2 ratio and reaction temperature affect the system's response, particularly the characteristics of the coke produced, which indicates the formation of carbon nanotubes and amorphous carbon.