摘要：The study of the international literary relations in comparative literature includes not only the positivistic relations of different nations and different literary systems, but also the relations of variation among different literatures when it comes to the cross-civilization heterogeneity. Therefore, the positivistic approach and that of variation in the study of international literary relations constitute the two indispensable pillars in this field.

摘要：文章通过对新疆某危废填埋场区域资料的收集分析、现场水文地质勘察手段,分析研究了场地地下水类型、赋存条件、运动规律及场区包气带特征,分析、评价填埋场对地下水环境的影响。

摘要：In the aspect of interactive spoken corpus construction,this paper will summarize the development,research background,characteristics and experience of CLAPI interactive spoken corpus which is jointly developed by UniversitéLumière Lyon II andÉcole Normale Supérieure de Lyon in the aspect of interactive spoken corpus *** with the characteristics of interactive spoken corpus construction,it proposes suggestions for the construction of spoken corpus in China by focusing on the former period of corpus collection,the mid period of corpus annotation as well as the later period of corpus research and *** is predictable that interactive communication spoken corpus should be incorporated into spoken corpus,which not only enriches and improves the corpus itself,but also makes positive exploration on achieving the fact that corpus serve for language teaching and research.

摘要：Fu Sheng Liu Ji is a collection of autobiographical essays written by Shen Fu and it occupies a rather important place in the notebook literature of the Qing Dynasty,which has also been widely translated and spread *** far,there have been four English translation *** on the theory of creative treason,this paper analyzed Black’s English translation from the aspects of the choice of content and the restructure,culture and *** has been found that,as a result of the translator’s conscious or unconscious creative treason,translations may have the effect of engaging readers of the target language,transmitting the culture of the source language and facilitating literary exchange,but they may also have caused misinterpretation by readers and the loss of Chinese cultural imagery.

摘要：Moment in Peking written by Chinese American writer Lin Yutang,follows the life of an extended upper-class Beijing family from the time of the Boxer uprising in 1900 to the beginning of the Second Sino-Japanese War in *** is both a depiction of the daily life of a Chinese family,and a chronicle of the political and social changes sweeping China during that *** novel takes Taoism as the philosophical backdrop,and the concept of“Life passes like a dream”as the theme,revealing the struggles and vicissitudes of Yao Mulan and her father Yao *** is a unique way for Lin Yutang to interpret the Taoism and the Taoist way to follow the nature.

摘要：通过对当前国内农业产业园规划设计缺乏创意这一现象,指出了创新是规划设计的核心内容。洛阳孟津小浪底现代农业产业园的创新,基于国内市场需求、区域生态环境和新农村社区建设之上,立足于地域文化、先进理念等特色,将农产品的产业化经营与休闲度假产业相结合,进而推动河南省农业产业化、农村城镇化和新兴度假形式的进程,成为豫西大地上一颗璀璨的明珠。

摘要：针对吸气式高超声速飞行器的飞行控制问题,提出一种新的预设性能模糊反演控制设计方法。通过构造一种新的预设性能函数,在初始误差正负未知的情况下,可以保证跟踪误差能够按照预定的收敛速度、超调量及稳态误差收敛至任意小的区域,同时实现了对跟踪误差稳态性能和瞬态性能的约束。为提高控制系统的鲁棒性,在反演控制的设计框架下,引入模糊控制器逼近动力学模型中的不确定项。为避免传统反演方法中存在的"微分膨胀"问题,引入滑模微分器对虚拟控制量的导数进行精确估计。最后,通过不同初始误差下的轨迹仿真验证所设计控制系统的有效性。

摘要：针对存在参数摄动和外部干扰等不确定性的高超声速飞行器模型,提出一种基于新型跟踪微分器的鲁棒反演控制方法。利用正切sigmoid函数和终端吸引子函数设计跟踪微分器,通过扫频测试得到了参数整定规则,并进行了对比仿真试验。在此基础上,构造一种非线性干扰观测器对模型的不确定项进行估计,增强了控制器的鲁棒性;并利用所设计的跟踪微分器对虚拟控制量进行滤波处理,解决了传统反演控制的'微分项膨胀'问题。最后,通过仿真校验了所设计控制器的有效性。

摘要：针对线上消费模式的兴起让消费者在网络购物时有了更多地选择,优秀的产品配色能够有效地引导用户消费,为了设计出符合用户风格需求的色彩方案,提出一种基于色彩三要素的色彩空间定位法,以研究产品色彩与风格之间的关系,实现色彩的参数化设计研究。基于对产品色彩风格意象本体概念的解析,引入HSV色彩空间对色彩三要素(色相、饱和度与明度)进行量化,以HSV色彩空间的3D效果展示作为可视化媒介,通过优化现有色彩方案使其缩短与理想色彩方案的距离,结合参数化和聚类分析、相关性分析等方法,对产品的色彩与风格建立相关性关系。根据实验评价结果,得到不同色彩要素对风格的影响力因素及不同风格下的最优色彩方案,构建小家电产品的色彩风格意象可视化本体,并以蓝牙音箱为例进行色彩验证。以小家电产品色彩风格意象研究为例,提出了产品的色彩风格参数化设计研究方法,为小家电产品的色彩设计研究提供了新思路。

摘要：在连续流微反应器中,以环烷酸锰为催化剂,在不同的原料浓度、反应温度、反应压力和氧气用量下,研究了正戊醛连续氧化制备正戊酸的反应工艺。为了进行比较,在鼓泡塔反应器中通过相同反应物浓度对正戊醛氧化进行了研究。结果表明,在其他实验条件相似的情况下,连续流微反应器中正戊醛质量分数为50%、n(O_(2))∶n(原料)=0.6∶1、停留时间为8 min、催化剂质量分数为10μg/g、温度为40℃、压力为0.6 MPa时,正戊酸的收率>95%,停留时间、反应温度和压力均明显降低。同时在微反应器中考察了不同底物醛的氧化效果,并用气相色谱-质谱联用表征不同底物醛氧化反应进程和产物组成。结果表明,温度是影响不同醛转化率的关键,低碳链的醛结构简单、反应活性好、收率最高。醛的碳链越长结构越复杂,需要进一步提高反应温度来提高醛的反应活性和产品收率。