摘要：From the perspective of analysis-synthesis translation mode,this paper discusses the translator’s responsibility and the translator’s role in the translation of historiography,based on the case of Ko Kung-chen’s History of Chinese *** *** believed that translation is the logical combination of two processes of analysis and *** analysis process is characterized by understanding,emphasizing accurate understanding and professional analysis of the source text,while the synthesis process focuses on the transformation of language and *** two processes are dependent,forming the whole process of translation *** the indisputable subject of translation,the translator should assume his own subjective responsibility in the two *** translator should be responsible for the fact and professional academics in the analysis process,and language and culture and translation itself in the synthesis process,playing the role of a reviewer,disseminator and translator to ensure that the translation text would be correct,accurate and professional so as to realize the value of himself and translation.

摘要：设计二维半导体范德瓦耳斯异质结是一种实现多功能微电子器件的有效策略.本文构筑了二维钙钛矿Cs_(3)X_(2)I_(9)(X=Bi,Sb)和铟锡InSe的范德瓦耳斯异质结Cs_(3)X_(2)I_(9)/InSe.基于密度泛函理论的第一性原理方法,计算了其几何、电子结构、光学性质.研究表明,二维Cs3Bi2I9/InSe和Cs3Sb2I9/InSe异质结为II型能带排列,且带隙分别为1.61 eV和1.19 eV,可见光和紫外光范围内具有较高的吸收系数.基于形变势理论和类氢原子模型的计算,二维Cs_(3)X_(2)I_(9)/InSe异质结显示了较高的电子迁移速率和激子结合能.基于Ⅱ型排列的能带结构和肖克利-奎伊瑟极限(Shockley-Queisser limit),对比研究了光电转换效率.此外,进一步探究了双轴应变对二维异质结Cs_(3)X_(2)I_(9)/InSe光电特性的调控及其规律.上述研究为未来设计高效的二维范德瓦耳斯光电子器件提供了理论依据.

摘要：TNT在封闭空间内爆炸会发生燃烧反应并释放大量的能量,这些附加能量会对内爆载荷起到增强作用,为分析封闭空间内爆炸载荷作用下的结构动态响应。开展封闭空间爆炸试验,通过试验数据对称性验证,说明试验中压力测试结果准确可靠;然后开展数值计算研究,并探讨板厚、屈服应力和边界约束3个因素对靶板结构动态响应的影响。数值计算与试验结果的准静态压力吻合较好,靶板中心点初始峰值位移和最终位移的误差均小于5%,验证数值计算方法的可靠性;靶板中心点初始峰值位移和最终位移增大比例与板厚减小比例相当;靶板中心点初始峰值位移减小比例约为屈服应力增大比例的0.2倍,而最终位移的减小比例约为屈服应力增大比例的0.4倍。所采用的数值计算方法能够很好地模拟结构在封闭空间爆炸载荷作用下的响应,可为舰船抗爆结构设计提供一定参考。

摘要：针对一些临街商住建筑和自建房,提出在既有底框砖房的底层增设砖抗震墙与内置门式刚架的组合加固方法,设计并制作了两个1∶2缩尺底框砖房模型,进行了加固和非加固模型的模拟地震振动台试验。基于试验现象和数据,对比分析了加固前后结构的动力特性、加速度响应、位移响应等。结果表明,采用组合加固方法后,结构自振周期减小、阻尼比增大、底层塑性变形集中和平面扭转效应明显减小,显著提升了结构的抗震性能。

摘要：目的评估中国健康成年受试者在空腹及餐后条件下单次口服利托那韦片受试制剂和参比制剂的生物等效性。方法本研究按单中心、开放、随机、单剂量、两周期、两序列交叉设计,空腹组和餐后组均入组64例受试者。每周期口服受试制剂或参比制剂,用高效液相色谱-质谱/质谱联用(HPLC-MS/MS)法测定血浆中利托那韦的药物浓度。用非房室模型,对其药代动力学参数进行评估,用SAS 9.4软件进行统计分析。结果空腹组利托那韦片受试制剂与参比制剂的主要药代动力学参数:Cmax分别为(791.90±400.20)和(809.60±449.14)ng·mL^(-1),AUC_(0-t)分别为(6072.61±2631.98)和(6296.30±3388.95)ng·h·mL^(-1),AUC_(0-∞)分别为(6129.59±2655.57)和(6347.26±3434.12)ng·h·mL^(-1)。餐后组利托那韦片受试制剂与参比制剂的主要药代动力学参数:Cmax分别为(512.37±233.60)和(521.74±223.87)ng·mL^(-1),AUC_(0-t)分别为(4203.43±2221.33)和(4200.13±1993.50)ng·h·mL^(-1),AUC_(0-∞)分别为(4259.21±2266.88)和(4259.63±2044.12)ng·h·mL^(-1)。空腹及餐后条件下受试者口服利托那韦片受试制剂和参比制剂100 mg后血浆中原型药物利托那韦的主要药代动力学参数Cmax、AUC_(0-t)及AUC_(0-∞)的几何均值比的90%置信区间均在80.00%~125.00%。结论利托那韦片受试制剂与参比制剂在空腹及餐后条件下在中国健康受试者体内具有生物等效性。

摘要：高温蝶阀是目前在航空航天试验、现代化工等领域最需要的控制设备之一。本文介绍了一种DN500的高温蝶阀在高温816℃、压力为1 MPa、阀杆施加8978 N·m的关闭扭矩时受力与变形的仿真分析,通过对蝶阀建立三维模型并用有限元计算方法获得的仿真分析数据使得产品设计在高温条件下更加安全可靠。

摘要：近年来,蚊虫的滋生对人们的身体健康和生活质量产生了极大的影响。为抑制蚊子的过度滋生与蚊虫疾病的广泛传播、对区域内蚊虫群体数量进行针对性地把控,设计了一套基于时间分布特征和光电传感器并对蚊子进行分类计数的监测系统。该系统主要由捕蚊机械结构、蚊子数量特征光电监测装置和数据处理云服务平台三部分构成,通过物联网技术与用户的终端相连,对捕获蚊虫的数据进行多元分析、分类存储、可视化呈现,以便更好地开展蚊虫消杀与疾病防控工作,在蚊虫消杀、疾病防控等领域具有一定现实意义。

摘要：In FLAC ^(3D),cable element or modified pile element can be used to build slope anchoring ***,the difference between the two structural elements and their influence on the calculation results have not been studied in *** order to solve this problem,the Xiashu loess slope anchoring models based on cable element and modified pile element were constructed respectively.A variety of anchoring schemes were designed by orthogonal experiment method,and then they were brought into the model for calculation and the calculation results were analyzed by range analysis and variance *** results show that the modified pile element can bear the bending moment and reflect the strain softening property of the *** the perspective of slope safety factor,the anchorage length and anchor bolt spacing are the main factors affecting the stability of the slope,and the anchorage angle is the secondary *** grout in cable element is assumed to be an elastic-perfectly plastic material,so the safety factor of the slope can be significantly increased by increasing the length of the anchor *** will bring potential risks to the slope treatment ***,in the calculation of the slope anchoring model,the modified pile element is more suitable for simulating the anchor bolt.

摘要：锂硫电池由于具有较高的理论比容量和能量密度而受到广泛的关注。然而,多硫化物的穿梭效应极大地阻碍了其实际应用,许多研究表明,电池隔膜界面工程是解决多硫穿梭问题的有效策略之一。隔膜界面工程的主要功能可分为物理阻隔、化学吸附和催化作用。在这个界面工程过程中,炭材料因其导电率高、比表面积大、孔容大而备受关注,而炭材料的非极性难以紧密结合多硫化物;使用高极性的材料能够对多硫化物起到很好的化学结合作用,可有效吸附多硫化物。因此,人们常采用高极性材料与炭材料复合,或者在炭材料设计过程中掺杂异原子或引入官能团。此外,具有多硫催化转化作用的材料对于有效抑制多硫穿梭也十分重要。本文重点介绍了隔膜界面工程的具体实施策略及其主要功能,并对锂硫电池商用化中所面临的问题和挑战进行了总结。最后,结合目前电池性能改善的各种措施,对锂硫电池实用化的光明前景进行了展望。

摘要：为了改善黄河泥沙的质量和推广其在路基工程中的应用,基于新兴的生物矿化技术,考虑胶结液浓度和灌浆次数,采用无侧限抗压强度(UCS)试验、碳酸钙质量分数测试、扫描电镜(SEM)等方式,对比分析微生物诱导碳酸钙沉积(MICP)与酶诱导碳酸钙沉积(EICP)技术固化黄河泥沙试样的效果.试验结果表明:大豆粉质量浓度为40 g/L时,大豆脲酶的提取效率最优;培养基溶液pH=8时,细菌和大豆脲酶的活性最好;生物酶和胶结液的体积比为1∶1时,尿素能够与氯化钙充分反应.增加胶结液浓度、灌浆次数均能够提高黄河泥沙试样的抗压强度,但两者的影响规律不同,胶结液浓度起主导作用.当胶结液浓度为1 mol/L、灌浆次数为8次时,EICP、MICP技术固化后试样的抗压强度达到最大,分别为954.65、674.98 kPa.黄河泥沙试样内部生成的碳酸钙和抗压强度呈线性关系,EICP、MICP技术固化后试样的碳酸钙质量分数最大值分别为24.05%、21.35%.黄河泥沙颗粒表面和颗粒之间的孔隙中均有方解石型碳酸钙附着,但其质量分数在试样内部自上而下逐渐降低.宏观、微观的角度分析结果均表明,EICP技术相比MICP技术更加适合固化黄河泥沙.