摘要：从最小均方算法LMS(Least Mean Square)基本原理出发,利用该原理实现语音信号消噪。研究了LMS算法不同步长对处理结果的影响,提出了LMS算法,设计了滤波器,实现了消噪的数字设计。理论分析及实验结果表明,在合适的步长下,采用LMS算法的自适应滤波器,可以实现对含有噪声干扰的语音信号中恢复实际信号,且实验结果具有良好的收敛性、较小的稳态误差。算法和设计对同行有参考和借鉴作用。

摘要：本文以彼得.纽马克的语义翻译和交际翻译理论为指导,对比分析了《红楼梦》的三个英译本(霍译、杨译和乔译)对原文中文化负载词语运用的翻译策略,探讨三个英译本在再现原文文化负载词的文化内涵方面的得失。

摘要：基于通信基带设计制作一种点对点AM调幅波通信解调电路,使得调幅信号能够正确解调出基带信号。设计了包括射频宽带放大器、本振电路、混频电路、包络检波电路、数控衰减器和数字控制电路的方案,为了实现最后输出幅值在1 V±0.1 V范围内,应用了AGC增益控制电路,使用主控器件为STM32F103。调试实验表明:AM调幅波解调电路能够实现对AM调幅波的解调,得到了原始信息;AGC控制解决了AM调幅信号在接收时振幅变化波动较大的问题。本设计方案简单可靠,对点到点通信有参考作用。

摘要：在Angara-5-1装置Z-pinch实验中,研究了双层丝阵内爆动力学模式和动态黑腔,获得高产额X射线辐射能量和功率,X射线辐射功率达5.6TW,泡沫X射线辐射温度达63eV,本文给出主要实验设计方法和结果.

摘要：为了给工业磁稳定床反应器的设计提供科学依据,笔者建立了己内酰胺水溶液加氢精制的液-固磁稳定床反应器数学模型.采用Range-Kuta法对模型进行计算,处理能力6 kt/a的中试液-固磁稳定床反应器的模拟结果与实验结果的平均相对偏差为13.2%.对处理能力70 kt/a的工业磁稳定床反应器进行了模拟.模拟结果表明,反应器内径为0.9～1.0 m时,经磁稳定床加氢,己内酰胺水溶液的PM值(Permanganate number)从50 s提高至3000 s.

摘要：应用声表面波传感器经信号激励后产生携带压力和温度变化的回波信号的原理,设计了一种新型汽车胎压监测系统.介绍了传感器的工作原理,系统的硬件构成和软件设计.该胎压监测系统与传统检测系统相比,具有更强的灵活性和可移植性.

摘要：进行了1—4MA电流驱动的钨丝阵列负载的Z箍缩实验研究,通过丝阵参数、负载电极结构的优化设计及负载初始装配状态的控制优化X光辐射功率,在单、双层丝阵的内爆实验中分别获得5.3±1.0TW和5.6±1.1TW的峰值辐射功率,创同类装置上X光辐射功率的最高纪录.

摘要：为了深入认识和理解Z-pinch物理机制并对物理实验进行优化设计，需要研究内爆等离子体及其辐射的时空分布特性诊断技术，建立诊断装置与设备，通过实验研究等离子体内爆时间过程及其空间分布特性，利用所获得的实验诊断数据校核数值模拟程序。简要介绍近几年开展的X光空间积分功率谱测量、X光时间积分针孔照相、X光时分幅针孔照相、X光时间分辨1维空同分布、紫外探针阴影照相等时空分辨诊断技术研究工作，并给出在1～3MA电流驱动装置上进行的喷气和丝阵内爆实验中获得的部分时空分辨诊断结果，包括辐射功率、拉链速度、内爆速度、收缩比等。

摘要：针对我国泵站因不合理调度而导致经济效益不高的问题,基于存在多管道系统的输水泵站,考虑峰谷电价的影响,以日运行费用最小为目标,构建了泵站日经济优化模型,并以蒙开个河库连通工程二级泵站为例,基于组合变异的改进遗传算法、动态规划法,对定速节流调节、变频调节两种调节方式进行泵站日优化调度。结果表明,改进遗传算法适用于泵站优化调度问题;同时发现当机组实际工况点偏离设计工况点较远时,采用变频调节经济效益更高。

摘要：针对多坐标数控加工集成ＣＡＤ／ＣＡＭ系统开发过程中，处理直纹面设计与加工所遇到的问题，提出用扭曲直纹面定义工程上频繁使用的一类曲面；用扭曲角和扭曲度刻画该曲面特征；提出用特征偏置法求取刀轴矢量，以使加工误差在刀具与被加工面切触状态下趋于最小；讨论通过调整扭曲度、刀具半径和公差值的相互关系。