摘要：A translator spends large amount of time in searching,selecting or translating a Tibetan’s name *** are two difficulties in translation of Tibetan names from Chinese into *** difficulty is that it’s hard to know which one is the most appropriate when there are many alternative names a translator chooses *** for the difficulty,the one which is accepted or familiar by target audiences is the best *** other difficulty is that no English counterpart of a Tibetan name is found in the target ***’s recommended that a translator use Latin transliteration.

摘要：人工智能和各种信息技术的不断涌现,不仅改变着人们的生活和思维方式,对高校教育也提出了挑战。《教育信息化十年发展规划(2011—2020)》中提出“要开发整合各类优质教育教学资源,建立高等教育资源共建共享机制”。从高校艺术设计优质资源共享平台建设现状、理论思考及展望三方面进行论述,希望能解决目前高校艺术设计教育如师资匮乏、实践资源不足、学生就业不理想等诸多问题。

摘要：针对南京秦淮东河开挖后的稳定性问题,选取黄马青组(T_(2h))砂岩为研究对象,对砂岩在吸水-干燥循环条件下的单轴抗压、抗拉特性进行试验研究。考虑到未来边坡运营过程中水的影响,试验时分别考虑自然吸水和饱和吸水两种情况。根据试验结果对所研究砂岩的空隙特征、水致劣化特征和劣化机制进行了详细分析。随着吸水-干燥循环次数增加,岩石的抗压、抗拉强度和凝聚力均呈劣化趋势,说明循环次数的增加对岩石的损伤有累积作用。岩石自然吸水条件下(小开空隙未进水时)强度和弹性模量下降速度较慢,而饱和吸水条件下(开空隙被水充满时)强度和弹性模量下降速度较快,表明岩石中小开空隙对岩石的劣化效果显著。微观结构分析结果表明,随着吸水-干燥循环次数增加,岩石中空隙率增大。结合抗剪强度特征分析认为,干-湿循环导致岩石的黏结强度不断下降,而摩擦强度变化较小,表明黏结强度劣化是岩石水致劣化的主要原因,干-湿循环导致水-岩反应,岩石颗粒胶结物发生松散,边缘发生开裂,宏观上表现为岩石劣化。该研究成果对于新开挖河道边坡稳定性分析具有较大的参考价值,为河岸边坡的长期稳定性分析提供了依据。

摘要：目的研究支持IIS(Inter-IC Sound)协议标准的语音编解码芯片UDA1341TS及其在基于 S3C44BOx中的语音应用。方法首先研究了IIS协议标准,并针对S3C44BOx中的IIS总线接口研究了语音编解码芯片UDA1341TS的内部结构及其运行机制。在此基础上,给出了UDA1341TS在基于S3C44BOx的嵌入式语音系统中的软硬件设计方案。结果设计并实现了播音、录音、循环播放、音量调节及有选择地录放音等功能。结论语音芯片UDA1341TS功耗低、电压小,具有DSP 语音功能,非常适合于嵌入式语音系统开发。

摘要："移就"修辞格是英语语言中一种常见的修辞手法,在一定的语境中"移就"修辞格的巧妙运用往往具有独特的艺术魅力。本文就英汉"移就"修辞格进行比较异同,并就其功能与其他相近修辞格对比区分,使其能够更好地加以运用并粗略地探讨了英语语言中常见的"移就"修辞格的翻译。

摘要：随着SoC设计规模的增大和设计复杂度的提高,对芯片设计深层次验证的必要性、工作量和难度也变得越来越大。在此背景下分析了SoC软硬件协同验证的原理及实现技术,研究了μC/OS-II在基于ARM7TDMI内核的SoC上的移植工作,提出了使用μC/OS-II及其上层应用程序验证SoC芯片硬件可用性和可操作性的方法。

摘要：针对无线传感器网络能量约束的特点,在分析多种聚类组合算法性能的基础上,提出一种基于节点拓扑和能量两类信息,采用改进的SOM+PSO组合聚类算法对WSN节点自组织成簇的方法。为了均衡能量消耗,避免远离基站的簇过早死亡,提出选择最优中继节点的代价函数,进行簇头-簇头-基站的通信。仿真结果表明,与已有的基于Leach-C和Leach的算法相比,该方法在延长网络生命周期和减少能量消耗方面有较好的性能。

摘要：识别药物-靶蛋白作用关系是当前药物研究的重要内容,其可帮助识别已有药物的新功能,发现药物的“偏靶蛋白”等。现有预测算法对新药物的作用靶蛋白,及新靶蛋白的作用药物预测存在困难,由此提出一种新奇的基于流形正则化非负矩阵分解的新药物/新靶蛋白作用关系预测算法,该方法首先通过聚类算法构建新药物/新靶蛋白的初始作用标签,然后设计引入流形学习正则化约束的非负矩阵分解算法预测药物-靶蛋白作用关系,最后在四个经典数据集中测试,并与最新预测算法BLM-NII、RLS-WNN和WKNKN+WGRMF算法进行比较,证明本文算法可获取较高的预测精度。

摘要：首先扼要介绍了传统增值业务平台架构及其缺陷,着重就综合业务网络架构、业务实现、系统配置、后台支撑等方面做了较详细的论述,简要介绍了中国电信、中国移动、中国联通的综合业务网络现状。

摘要：英语词汇意义的理解依赖特定语境,语境是确定语义的重要因素。传统英语词汇教学效果欠佳是因为对三维立体语境因素缺乏足够的重视,未能利用现代教育技术再现有效的语境。利用VR技术模拟“真实”的语言环境,逼真地再现词汇语境使学习者在与语境交互和体验中获得词汇的意义,有效地提高学习者全面认知和理解词义的能力,为英语词汇教学提供了新的教学途径和方法。