摘要：Translation of address terms is a very significant part in the translation of literary *** the agreement on how to do their translation has not been *** thesis will make a detailed comparison of the translation of address terms in the extracted examples from Hongloumeng from the perspective of relevance theory(RT).It is believed that address terms are closely context-and culture-bounded,so there is no settled results for the translation of a particular address *** the there are general rules to direct their translation from the perspective of RT by focusing on the context and the writer’s intention.

摘要：为了对水资源进行合理调配,设计了一套基于组态王的水源地远程监控系统。上位机采用组态王软件进行设计,并实现与下位机PLC的通信。系统通过组态技术实现画面显示等各种功能,实时监测生产过程。

摘要：针对变桨距风力机存在非线性、时变性、抗干扰性和滞后性等问题,并在分析双馈风力发电机组系统特性和变桨距控制要求的基础上,设计了一种改进型共轭梯度BP神经网络PID算法控制器。该控制器通过引入具有附加动量项的PRP共轭梯度法进行搜索,提高和改善传统BP神经网络的收敛速度和性能。在Mat-lab/Simulink仿真软件上搭建仿真平台,验证该控制器在额定风速之上的控制效果。与传统的变桨距PI控制相比,在相同风速变化条件下,所设计的改进型变桨距PID控制器能够较好地保持风轮转速,使输出功率基本保持在额定功率附近,具有较强的鲁棒性。

摘要：针对无机房电梯检修维护困难以及人工成本较高的现状,根据无机房电梯测试环境特点和要求,设计了基于ZigBee无线传感器网络(WSN)和3G(WCDMA)网络的电梯无线安监预警系统。系统由传感器终端节点、无线网关和远程监控中心三部分组成。详细介绍了电梯无线终端采集节点以及以嵌入式芯片S3C2440A为主控模块来实现ZigBee模块与3G模块EM770W通信的网关软硬件设计方法。系统可以解决目前无机房电梯远程监控系统存在的布线费用高、维护困难、信息传输不畅,故障解决不及时等问题,从而为无机房电梯故障诊断和健康状态的分析提供网络化信息服务。

摘要：蚁群算法存在易于限于局部最优解、迭代易停滞、计算量大以及搜索时间较长等缺陷。针对此问题,提出一种莱维飞行模式与蚁群算法的信息素更新方式相结合的算法。利用莱维飞行的随机搜索模式寻找全局最优解,即小步长和偶尔的大步长搜索相结合的搜索模式,大步长搜索可以提高蚁群算法的收敛速度,小步长搜索有利于提高解的质量,寻到全局最优解。对TSP问题的仿真结果表明,所提算法有效地提高了解的精度并加快了收敛速度,寻优效果更优。

摘要：学术能力是学生培养要求中的核心能力之一,近年来随着对人才培养能力要求的提高,学生学术能力培养越来越受到高校重视。以笔者2016—2020年项目制带动学生学术能力培养的实践为例,探讨了学生学术能力培养的要求、培养过程和相关经验。通过实践总结,项目过程设计、团队合作、教师全程指导和成果发表等方面在本科生学术能力培养过程中至关重要。项目制作为有效推动学生学术能力培养的机制和手段,是非常值得推广的育人方式。

摘要：以ANSYS软件为工具,以结构自重为优化目标,以截面尺寸为优化设计变量,以强度、刚度为约束条件,对起重机吊臂进行有限元优化设计,为起重机吊臂的设计和改造提供理论依据。

摘要：以中国新疆和田地区维吾尔自然长寿人群为例,探索一种基于人工智能(artific ial intelligence,AI)的生命信息系统新的建模方法.在建模过程中,由于引入人工智能和数据融合技术,能够高效地提取隐藏于复杂数据中对生命起关键作用的因素,因此成功地建立了一个既非语言表达也非数学公式描述的隐式的自然长寿人群的人工智能模型.此人工智能模型不但更接近实际,而且具有判别、预见等超前功能.该模型可修改、可移植.

摘要：合理用电、节约用电已经成为节能减排工作的重中之重。为配合智能电网对智能检测的要求、实时监测家用电器的用电情况、提高人们的节电意识,本文从硬件、软件两方面确定了家用电量监测仪的设计思路,分析了不同电量检测芯片的特点,设计了硬件、软件结构,采用电源、电能校验装置对设计样品进行了检定。检定结果显示该设备符合精度要求,可用于家电的电流、电压、功率的实时监测,且易操作,成本小。

摘要：为提高测量精度,提出了一种利用光纤光栅测量磁场的方法。依据磁场与光纤光栅偏振相关损耗成正比的理论,运用正交共轭反射镜来消除线性双折射,以Muller矩阵为基本方法,设计磁场测量原理图。数值仿真表明,通过正交共轭反射镜可以大幅度减少测量过程中的线性双折射,从而提高磁场的测量精度。