摘要：The female images in Shakespeare’s plays are diverse and colorful,showing the typological deformation value of *** brave female women in his plays,such as Juliet in Romeo and Juliet,Portia in The Merchant of Venice,Cordelia in King Lear,are the same type and equivalent topological *** artistic terms,the three women of the same type with their own characteristics are the deformed topological space under the principle of equivalence,which is embodied vividly in the source *** thesis purposed to investigate whether the translation of Zhu Shenghao also reflected the equivalent deformation of Shakespeare’s original *** study texts the validity of the target text from the source text,proves the evaluation mechanism and function of topology in the process of translation and explains how the translation is equivalent to the original.

摘要：Topology,as a branch of mathematics,studies on the invariability of topological spaces after topological transformation,whose essence is topological *** the perspective of cultural inheritance and coherence,translation is essentially topological *** literary translation,complete equivalence is almost *** equivalence can be used to transform the text dynamically,which means that the translation remains the fundamental properties of the original ***,people can understand the meaning of the text based on another culture from different cultural *** the view point of topology,the present paper purports to examine Liang Shiqiu’s translation of Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream,and found that the translation remains the features of source text by rendering effective topological strategies to realize topological equivalence and promote cultural exchanges between China and the West.

摘要：为综合全面基于铁路科技创新平台资源管理数据,应用人工智能相关领域的知识图谱技术,以提供智能问答相关功能。通过对铁路科技创新平台数据实体与关联关系的梳理,定义了该领域的知识图谱数据本体模型,并采用图数据库对本体知识及相关的三元组数据集进行存储,进而构建知识图谱。基于知识图谱提出了智能问答功能的技术架构,对文本预处理、实体识别、用户意图识别、答案查询与生成等四部分进行阐述。结合实际应用场景与用户需求进行了智能问答等相关功能的验证。结果表明,该功能可提升铁路科技创新平台相关实验室的标准化运行与管理效率,同时为用户提供更加智能化的信息检索与知识交互服务。

摘要：本文通过海南南山三面观音圣像(108米)的设计实例,论述了反向工程、计算机辅助设计、计算机辅助检测等先进制造技术在大型金属艺术制像中的应用,并介绍了ATOS便携式三维扫描仪及反向工程软件Imageware的工作原理。

摘要：工业设计技术已日益成为产品创新、价值增值过程中重要的手段。由于现有技术支撑手段的局限,传统工业设计过程中反复叠代修改的"设计-快速原形(CAD>RP)"循环制约了设计师发挥的空间。虚拟现实及增强现实技术的应用可以为设计师提供一个自然、辜观、交互的环境表达设计思想。虽然已有大量的文献描述混合现实技术的进展及其在制造业的应用,但还鲜有专门着重于工业设计这一重要的领域。本文从一个工业设计工程师的角度阐述了混合现实技术在工业设计中的应用,尤其着重于在增强现实环境下的三维空间设计、数字样机和虚拟装配,并与现有的设计方式进行了比较。

摘要：由于减小相位式激光测距系统的鉴相误差可提高测距精度,本文对鉴相器前置整形模块和后置滤波模块进行了优化设计,以提高鉴相精度。针对整形模块,引入了迟滞比较器,克服了传统开环比较电路在实际噪声条件下存在的多重触发缺陷,解决了鉴相器输出方波高电平宽度不稳定的问题。针对滤波模块,介绍了基于MC4044鉴相芯片的两种典型放大/滤波电路及其缺陷,使用FilterPro软件设计了4阶有源低通滤波器,并说明了它相对于典型设计的优势。实验结果表明:相比于开环比较器,本文设计的迟滞比较器避免了接地(GND)噪声引起的多重跳变现象,输出方波的上升沿时间由1.66μs下降为108ns;与基于MC4044的两种典型放大/滤波模块设计相比,本文设计的低通滤波电路克服了输出DC电平值非线性变化的缺陷线性度(R2)值由0.908 3提高至0.999 9)和灵敏度较低的缺陷(转化增益常量提高了96.5%),而输出DC电平上的干扰信号峰峰值则由50～230mV下降至10～20mV,有效减少了后级的A/D采样误差,提高了鉴相精度。

摘要：对蜂窝夹芯复合材料雷达罩进行耐鸟撞优化设计以及耐鸟撞和电磁性能综合优化设计,优化设计变量是雷达罩分段后的总厚度和比例等,耐撞性优化目标是最大限度的减小雷达罩的损伤面积和保护雷达罩内的设备安全,体现在数值计算中减小雷达罩的失效单元数和鸟体的剩余动能;耐鸟撞和电磁性能的综合优化目标除满足以上目标外,也要求使电磁参数指标达到最优。优化软件中集成了显式动力分析软件LS-DYNA和电磁分析软件FEKO,采用了适合于复合材料壳单元冲击损伤的Chang-Chang模型。某算例的优化结果表明:合理的优化设置可以实现蜂窝夹芯复合材料雷达罩的耐鸟撞和电磁性能优化要求,并提高工程设计效率。

摘要：随着国内外拖拉机市场的不断扩大、竞争的加剧及技术的成熟,设计成为企业制胜的重要手段。针对大功率轮式拖拉机,在完成总体参数设置后,运用SD法对其关键造型部位进行初步设计。基于ANASYS流体学模块,对机身形态的风阻大小、风阻系数及表面压强分布进行分析,对设计方案进行优化,确定出最终造型方案,为农机装备及相关行业进行产品开发设计提供借鉴与参考。

摘要：介绍了一种新型的类人读书机器人,并对该机器人的头部和手臂的机构和工作原理进行了详细说明.该机器人的头部具有3个自由度,能够自动调整头部姿态以获得最佳的文字识别效果.机器人双臂具有6个自由度,能够完成左右两个方向的翻书动作.该机器人可以帮助盲人等有阅读障碍的人阅读书籍.

摘要：通过实体塑像(108m)的设计实例,论述反向工程、计算机辅助设计、计算机辅助检测等先进制造技术在大型金属艺术制像中的应用,并介绍ATOS便携式三维扫描仪及反向工程软件Imageware的工作原理。