摘要：The renowned masterpiece“Li Sao”by Qu Yuan contains numerous plant images for“expressing emotions and aspirations.”Exploring methods of translating plant imagery has greatly assisted in disseminating Chinese classical culture and facilitating cross-cultural *** study conducts a comparative analysis of three translations of“Li Sao”by Xu Yuanchong,yang Xianyi,and Hawkes,aiming to understand the different approaches to translating plant imagery and explore variations in translation *** data collection,comparative analysis,and case studies,this research reveals that Xu Yuanchong emphasizes free translation,yang Xianyi tends towards literal translation,and Hawkes adopts a combination of literal,free,and phonetic translation methods.

摘要：For the Chinese-ADS project, to provide enough neutrons to drive the subcritical system, tens of MW spallation targets for the C-ADS are necessary. This is not an easy task. Here we propose a new concept for a gravity-driven dense granular flow target, in which heavy metal grains are chosen as the spallation target material. Compared with currently widely used targets, this conceptual design has advantages with regard to heat removal, thermal shock protection, neutron yield, radiotoxicity reduction, and convenient operation. The gravity-driven dense granular flow target has the potential to easily deal with these issues and to form a foundation for tens of MW spallation targets for cost-effective facilities. Preliminary simulations and experiments have been completed to support this conceptual design.

摘要：5G baseband signal processing places greater real-time and reliability requirements on *** on the architecture of the MaPU,a reconfigurable computing architecture is proposed according to the characteristics of the 5G baseband signal processing.A dedicated instruction set for 5G baseband signal processing is *** corresponding functional units are designed for reuse of hardware resources.A redirected register file is proposed to address latency and power consumption issues in internetwork.A two-dimensional code compression scheme is proposed for cases in which the use ratio of instruction memory is *** access mode of the data memory is extended,the performance is improved and the power consumption is *** throughput of 5G baseband processing algorithm is one to two orders of magnitude higher than that of the TMS320C6670 with less power *** silicon area evaluated by layout is 5.8 mm2,which is 1/6 of the MaPU’*** average power consumption is 0.7 W,which is 1/5 of the MaPU’s.

摘要：提出一种基于计算成像理论的端到端衍射元件设计方法,通过全局性优化方案将光学设计和图像复原作为整体,从而降低前端光学系统的成像质量要求,并利用图像复原算法去除残余像差以简化系统。所提设计方法涵盖光场传播、探测器去噪和图像后处理等关键环节的模型建立与联合优化。该设计方案可用于景深延展的轻薄型衍射元件的设计,且所适用的大景深的简单光学系统具有较高的成像质量。

摘要：目的探究轨道列车与城市文化的关系,提升空铁外观设计中的文化内涵和文化认同,为空铁外观设计与评估提供实践指导和理论支撑。方法以一款A型空铁外观设计为例,提出了一种融合特征语义和模糊层次分析的列车外观设计方法;首先基于模糊层次分析从民族性、地域性和时代性三个准则层出发分析特征语义指标权重,构建多层次评价模型;其次邀请专业设计人员对评价指标、评价层次进行评估,获得准则层与子准则层间的权重矩阵;最后运用模糊综合评价法来评估空铁外观设计方案。结果基于特征语义指标权重分析结果,该方法将特征文化元素——蓝喉太阳鸟,有效地融入空铁外观设计,并经用户评估验证了方法的可行性。结论该方法有助于辨识城市文化特征在空铁外观设计中的重要性,同时,探讨了方案存在的局限性,并提供了进一步优化设计意见,为提升空铁外观设计文化内涵提供参考。

摘要：离轴反射系统设计的关键环节是确定适用初始结构并进行优化,一般从同轴结构或者专利库中寻找相似的结构开始优化,这往往需要耗费大量的时间。以Seidel像差理论为依据,研究了一种获取离轴四反系统初始结构的设计方法。在设计之初引入视场偏置,通过追迹近轴光线给出五种单色像差的初级Seidel像差表示。以Seidel像差绝对值最小化作为目标函数,同时加入对光学和系统结构上的限制条件构建含有约束条件的单目标非线性优化模型,并通过粒子群优化算法进行求解。在此基础上,通过MATLAB调用CODE V API接口,判断此视场偏置情况下是否满足无遮拦的条件,并从中挑选出满足条件的初始结构。设计了一款焦距为1200 mm,视场1.2°×20°,F数为6的离轴四反光学系统,系统结构布局紧凑,成像质量良好,各项指标均满足设计要求。

摘要：系统思维是钱学森惯用的思维方法，他酷爱音乐也以系统观念看待音乐艺术。在钱学森的音乐思想中，科技一直是推动音乐系统实现优化与升级的重要力量。他曾经诸多关于技术音乐的预言已经成为现实，但技术对音乐的驱动是一个无止境的过程，他的技术音乐思想对于未来的音乐发展仍具有重要指导意义。

摘要：质子陶瓷电池(PCCs)可广泛用于发电、储能和可持续化学合成等研究领域,其工作温度适中、效率高,具有广阔的应用前景。然而,在中低温时,PCCs氧电极的氧析出反应(OER)和氧还原反应(ORR)动力学缓慢,材料稳定性差,导致其难以高效、稳定地运行。因此,设计和开发活性高、稳定性良好的氧电极对促进PCCs技术的发展至关重要。本工作探讨了PCCs氧电极的材料组分、结构与电化学性能之间的关系,重点阐述了影响氧电极材料稳定性的因素,分别讨论了电解质–氧电极界面,氧电极在高湿度、含CO_(2)气氛和含Cr气氛下的稳定性,以及抑制其衰减的策略,并就氧电极材料设计及未来发展方向进行了展望。

摘要：针对目前液压油压力反馈式负载敏感系统响应速度慢、精度低,以及山地农机作业时的适应性问题,设计了一套电控负载敏感山地农机行走装置液压系统。在分析所设计系统工作原理基础上,采用AMESim搭建其仿真模型,研究其在启动、匀速、停止、爬坡、转向等作业工况以及流量饱和工况下的工作特性。通过仿真可知,所设计的电控负载敏感山地农机行走装置系统能按照各种工况要求实现指定动作,且系统中液压马达转速仅与对应的多路阀阀口开度有关,与所受外负载无关,系统运行稳定、操作性强。当系统出现流量饱和工况时,泵输出的流量会根据液压马达对应多路阀阀口开度等比例分配流量,使各个机构可以独立工作、互不干扰。所设计的电控负载敏感系统能够满足山地农机行走装置各种工作需求。

摘要：北京艺术中心作为一个标志性的大型公共建筑,在设计理念上领先、造型上独特、技术上先进、施工上具有挑战性。依托北京艺术中心项目,阐述了全流程、全产业链数字化质量管理模式在该项目中的探索与应用,成功将理论转化为实践,不仅对企业的数字化转型产生了推动作用,而且还为整个行业的高质量发展提供了充满启发性的范例。