摘要：Due to China＇s ever-expanding opening-up, sustained rapid economic growth, and its rising international status, the sharp rise in demand of national consciousness has outstripped the original operation model. Chinese renaissance can not only be understood as a catalyst for globalization, but it does also enlarge the global village by opening new economic, political, diplomatic, intellectual, and artistic horizons. Our government pays more attention to publicize and preserve traditional culture. Therefore, it becomes an urgent task about how to do research and mining, preserve fine traditional Chinese culture, and enhance the international cultural communication. Rhymed opera proverb as an important part of Chinese opera culture mirrors the ideology and culture in China. The opera proverb is responsible for both inheriting the tradition and developing the ancient art. The biggest challenge is translation which is carrier of culture. Through good translation, we will gain a better understanding of the quintessence of our tradition and of the living embodiment of China and Chinese culture. This paper is intended to study opera proverb translation from the viewpoint of ＂intertextuality＂. The author believes that translation is a type of transforming activity intertextualized with language, text, and culture. Intertextuality theory is applied to investigate the process of translation. Intertextuality will be of great help to the translation of opera proverbs, which means not only to explore and transfer the literal meaning of the source text, but also to interpret and expound the cultural meaning. Only if a translation is reliable and makes sense of traditional culture can our culture be known and appreciated by the world.

摘要：目的:为提升应急救援药品保障能力,设计一款适用于应急救援行动的移动智慧药房。方法:移动智慧药房由车体结构模块、药品储存模块、信息管理模块和移动智慧药房管理系统组成。车体结构模块采用封闭式箱体,由车辆底盘和车厢结构、拓展模块、电力和温湿度控制模块、拆零和操作模块组成;药品储存模块为分层设计,由药品柜、电子锁控制装置、LED显示屏及纸质标识组成;信息管理模块由主控模块、通信模块、抽屉控制模块、药品入库管理与药品库综合管理模块、温湿度采集模块组成;移动智慧药房管理系统基于Java编程语言开发。结果:移动智慧药房能够集中储备各类药品,实现了药品的快速定位、查询和管理,保障了应急救援药品在储存和配送过程中的质量安全。结论:移动智慧药房在应急救援行动中便于药品管理、能够提高救援效率,可满足不同灾害种类的救援需求,显著提高应急救援能力。

摘要：分析了设计艺术类实验教学的特点和规律 ,并结合实践探讨综合开放实验室的管理模式 ,提出了设计艺术类实验教学的优化方案。

摘要：在创新驱动发展的新态势下,高校文化创意人才培养成为深化创新创业改革的着力点。高校设计教育应该珍惜把握这一良好时机,探索可行有效的文创设计人才培养模式。在走内涵式发展道路的理念下,提出以"知者创物"作为文创设计人才培养的目标,从"知者"的知、智、创3个内涵来细化这一目标,通过完善课程设置、强化实践动手能力、建立长效师资培训机制等途径来实现培养目标。

摘要：针对目前数字音频广播(DAB)收音机中DSP软件AAC+解码器功耗大的问题,该文提出了低功耗AAC LC解码器的ASIC设计,以极低的硬件代价完成了最基本的DAB+节目解码,加入DAB解码芯片后巧妙地实现了DAB+和DAB两种不同标准的兼容。该文设计优化了反量化与IMDCT算法,使用了分时工作法,从而实现了低功耗。该设计的系统时钟为16.384 MHz,采用0.18μm CMOS工艺,功耗约为6.5 mW,并与DAB信道解码结合,通过了FPGA开发板上的实时验证,且完成了芯片的版图设计,芯片面积为14 mm2。

摘要：从"工匠精神"渗透至"三创"课内课外,培养学生具有"工匠精神"和"三创"能力,构建以课程、竞赛、训练、成果孵化四位一体化的教学体系,以及打造"三创"融合的实践平台4个方面出发,将"三创"人才培养与"工匠精神"培育进行有效融合,以提高艺术设计专业"三创"人才培养质量。

摘要：随着经济社会的不断发展,工学结合业已成为现代职业教育的战略重点。作为工学结合的重要组成部分,人才培养模式的创新发展备受瞩目。从对动漫专业发展现状和就业方向的分析入手,结合职业院校实际情况,对基于工学结合的动漫专业人才培养模式进行了探索。

摘要：在英语广告中,常常使用多种修辞手段:明喻、暗喻、拟人、双关、重复、排比、对比、头韵、尾韵、提喻、换喻、仿拟、对偶等。广告,需要修辞,修辞可增加广告吸引力。

摘要：作为一种特殊的言语交际行为,广告能否被消费者正确解读,对于商家而言至关重要。本文回顾了Grice提出的合作原则,从广告语篇遵守和违背合作原则的角度,探讨了会话含义理论在中英文广告语中的应用。

摘要：传播媒介在中国当代流行音乐的生产、传播和消费中的作用是十分巨大的,盒式录音带、无线电广播、电视、MTV、互联网等诸种媒介在中国当代流行音乐传播中的不同历史阶段具有不同特点、功能及历史使命,它们深入影响了流行音乐的生产和消费,改变了受众的流行音乐消费方式和流行音乐商业体系及市场准则,影响了受众的情感体验方式和对世界的认知。