摘要：文章分析了当前英文电影片名汉译的现状,针对译名中很常见的变译,指出电影片名的翻译是一种特殊的广告艺术,电影片名就是影片的广告和商标;运用德国功能派提出的“目的论”为广告翻译中的变译提供理论支持,从中英电影片名语言的不同特点和中西文化的差异两个方面探讨了变译产生的原因,并辅以实例进行说明。

摘要：A novel full color SOP（system on panel） AMOLED display based on the MIUC polycrystalline silicon TFT technique, and a new control circuit for the panel, which can deal with both VGA and DVI input signals have been developed. To realize gray-scale a sub-frame technique has been designed and im- plemented by FPGA device, in which an 120 module has been inserted. Through actual circuit, the whole design has been proven and the advantages of the SOP AMOLED display panel have been confirmed.

摘要：设计、合成了一个新的光合作用给体部分的模型化合物:[Mn2(III,III)L(μ-OAc)2].PF6(化合物1),其中L为2,6-二{[(2-羟基-5-叔丁基苄基)(吡啶-2-亚甲基)-氨基]-亚甲基}-4-甲基苯酚.与以往的模型体系[Mn2(II,II)(bpmp)(μ-OAc)2].ClO4(化合物8)相比,新模型增加了2个酚配体及2个叔丁基.此化合物中2个以伪八面体形状配位的Mn离子通过1个酚基和2个二齿羧基相连.这些基团的引入提高了中心金属Mn的价态,并增加了配体的电子云密度,从而降低了Mn的氧化还原电位.该模型进一步缩小了人工模型体系与天然光合作用释氧中心(OEC)四核锰簇的差异.通过IR、ESI-MS、NMR(gCOSY、gHMBC、gHSQC)及电化学对新配体及络合物进行了表征和测试.

摘要：在建筑结构设计中,如何使用有效措施使其达到最好的抗震效果,从而减少地震带来的灾害与损失,对于建筑结构的安全性和稳定性来说,是非常重要的,本文首先分析了我国建筑结构抗震性设计的缺陷,然后说明了建筑结构抗震设计的思想,最后阐述了建筑结构抗震设计的若干要点。

摘要：文学翻译是一种语言文字的艺术,是艺术的再创作。在文学作品英译汉的过程中,译者不但要精通英语,还要具有深厚的汉语功底,明白两种语言文化之间存在的种种差异。如果翻译的时候译者过多地受制于原文,对原文亦步亦趋,不但不能"忠实"于原文,还会出现"翻译腔"。针对这一现象,同时结合《傲慢与偏见》两个中文译本中的一些典型例句加以分析,希望对从事文学翻译的译者能有所启迪。

摘要：工法桩——Soil Mixing Wall的简称,它是一种劲性复合围护结构,通过特殊的多轴深层搅拌机在现场按设计深度将土体切散,同时从钻头前端将水泥桨强化剂注入土体,使之在搅拌过程中与地基土反复混合搅拌。

摘要：利用高效热管,将转炉汽化冷却烟道出口烟气从较高的温度冷却到200℃以下,然后经布袋除尘排入大气。该工艺回收了蒸汽,又减少了污染物排放。

摘要：高强螺栓连接是风力发电机组不同零部件之间主要的连接形式之一,预紧力的控制是螺栓可靠连接的关键。而转矩系数的大小及离散度决定了预紧力控制的精度。影响高强螺栓转矩系数的因素很多,其中螺母材料、环境温度、施扭部位、拧紧方式等方面对转矩系数的影响较其他因素而言,更为分散且较难控制,因此以上影响因素的研究对后续施工风力发电机组螺栓装配具有重要的参考意义。

摘要：目的研究精神分裂症患者CBS基因rs2851391、rs706208、rs2124459位点多态性。方法按照病例对照研究设计,收集住院精神分裂症患者84例和健康对照组66例,实时荧光定量PCR检测精神分裂症患者和正常对照者CBS基因rs2851391、rs706208、rs2124459位点多态性。进行组间比较和相关分析。结果 rs2851391位点的等位基因、三种基因型在病例组和对照组中的频数分布,差异均有统计学意义(P0.05)。结论精神分裂症与CBS基因rs2851391位点多态性存在显著关联性,提示该基因位点可能与精神分裂症发病或病理改变有关。

摘要：干熄焦技术不仅可以减少湿法熄焦对大气的污染,回收红焦显热产生蒸汽并进行发电,还可以明显提高焦炭质量,有着显著的经济效益和环境效益,所以得到了广泛的应用。文章依据济钢国际多年设计研制干熄焦的经验,提出了三种工艺布置形式,并分别对其特点进行了详细阐述,可以根据不同的焦炉操作周期、用户要求及建设场地特点,灵活的采用不同的工艺布置形式,以达到节约高效的目的。