摘要：中国傩戏与日本能剧涉及原始宗教、道教、佛教等多种宗教,是东亚多宗教的融合体.起源于巫傩文化的中国傩戏与日本能剧,不仅具有与生俱来的原始宗教性,且在其后的发展过程中不断吸收、融合道教、佛教等宗教文化,形成了有着共同渊源又各具特色的传统戏剧.可以说,忽略中国傩戏与日本能剧的宗教性,是无法正确理解与把握这两种古老戏剧艺术精神实质的,从中我们亦能窥见东亚独特的文化融合与多宗教的彼此包容性.

摘要："傩"与"能",因其汉字发音的相似性和悠久的历史渊源、相同的面具艺术等,为二者的比较研究提供了可能。当今学者对傩戏、能剧的研究大多偏向于单独研究或从人类学、文化学等角度进行的比较研究。从比较文学的角度对这两种戏剧进行归纳、概括,是认识、区别和确定这两种古老艺术"活化石"异同关系的重要手段,将为全面认识这两种古老艺术提供客观、现实的科学依据。

摘要：中国傩戏与日本能剧以其发音的相似性、共同的假面艺术、相同的历史渊源及宗教因素而具有比较研究的可能。中国傩戏是我国戏剧文化的“活化石”,对我国戏剧及东亚戏剧产生了十分重大的影响,但由于传承与保护方面的因素,中国傩戏面临鲜有观众、后继无人的尴尬。而脱胎于中国傩戏的日本能剧,却成为世界性的非物质文化遗产,在当今时代大放异彩。对中国傩戏与日本能剧进行比较文学方面的研究,借鉴吸收日本能剧方面的优良做法,将有利于推动中国傩戏的发展、传承与保护。