摘要：引言人居型遗产是指有人类居住并存在一定活力的文化或自然遗产地(历史文化名城名镇名村、历史文化街区、风景名胜区、国家公园等)1。根据UNESCO对全球经验的总结2,人居型遗产有两个重要特征:一是传统生活与传统空间相互依存共生,即人居型遗产地不仅有反映当地社会文化和宗教信仰的物质遗存,还有大量“口头传统、表演艺术、社会实践、仪式和节庆活动、传统手工艺以及有关自然和宇宙的知识和实践”等非物质遗产,是具备空间和生活双重属性的活态遗产;二是这种活态遗产必须植根于社区,任何物质遗存或传统技能、习俗、知识都只有“得到社区居民的使用、维护和传承,才能成为遗产”,“任何人都无法替社区居民来决定某种表现形式或做法是否属于他们的遗产”2。

摘要：引言2003年上海颁布实施了《上海市历史文化风貌区和优秀历史建筑保护条例》,将“历史建筑集中成片,建筑样式、空间格局和街区景观较完整地体现上海某一历史时期地域文化特点的地区”确定为历史文化风貌区;2007年增加了风貌街坊、风貌道路和风貌河道三类对象以后,这一保护体系更加完善。

摘要：居住类历史建筑保护更新项目中,如何在保护和修缮历史建筑的同时,改善社区居民的居住条件,尊重其生活方式、邻里关系和文化认同,是当下面临的难点问题。文章基于“活态遗产”的概念和视角,选取上海里弄和工人新村两类居住类历史建筑,从典型项目保护更新的工作难点、设计策略和实施效果三方面,阐述居住类历史建筑面临的困境和保护更新对策,以期为同类项目提供借鉴经验。