文献检索-宁波市创意产业特色资源库

限定检索结果

“混合文本”及文学的多模态传播: 收藏
分享
引用; 《外国文学》2023年第4期 165-175页; 作者：杨肖上海财经大学外国语学院上海200433; 立足于印刷文化研究前沿的桑德罗·荣格称包含插图及若干印刷因素的文学文本为“混合文本”。他认为作家的文稿经由出版商的出版创意,加入绘工、刻工绘制的插图,再融入印刷、装帧等因素,最后进入流通的文本并非作家的原始文本,而是...; 立足于印刷文化研究前沿的桑德罗·荣格称包含插图及若干印刷因素的文学文本为“混合文本”。他认为作家的文稿经由出版商的出版创意,加入绘工、刻工绘制的插图,再融入印刷、装帧等因素,最后进入流通的文本并非作家的原始文本,而是以作家文本为核心又融入多种因素的“混合文本”;“混合文本”经由翻译进入不同的文化界域后又成为具有跨文化因素的“混合文本”。桑德罗还认为,文学在生活中的传播绝不仅仅以“文本”的单一形态来实现,而是由多模态的“媒体”进行传播,这些“媒体”将文学文本的内容与结构转化为时空背景,成为读者生活和接受的一部分,即“文学日常”。; 来源：详细信息评论

限定检索结果