摘要：保护是为了更好的传承,传承是为了更好的保护。文化传承具有传统文化在当代社会创新发展的内在属性,是一种纵向的文化历时性传播,其需要具体化,特定的文化传承需要一定的载体。研究通过对豫北山地传统村落小店河村的文化构成及其清代民居的建筑空间与梁架结构的分析,在实地调研与测绘的基础上,对小店河村清代民居的异化梁架结构与非异化梁架结构深入研究,归纳文化因子、建筑空间与梁架结构三者的内在关系并总结现存问题。沿用系统论的方法,结合文化传承体系构建梁架结构的传统与现代保护体系,提出传承保护策略,探索豫北山地民居梁架结构保护新途径。

摘要：近年来,由于新型城镇化和乡村振兴战略的实施,我国乡村飞速发展,但是我国的传统村落受到了巨大的影响。如何利用绿色设计理念,保护传统村落的原有特色已经成为传统村落保护与发展的重点。通过探究传统村落的绿色设计理念,找寻传统村落的保护与绿色设计相结合的方式。该文以章丘市朱家峪村为例,从传统村落的选址及规划理念、院落的空间布局、建筑材料、节水等方面对其绿色设计理念进行探究,同时发现朱家峪村传统建筑存在不足,并在此基础上研究如何将现代绿色设计和传统技艺相结合,在维系传统村落原始风貌的基础上,优化提升其功能等。因此,这对推动当地及全国传统村落生态宜居环境建设具有借鉴作用。