摘要：庄河市是辽南地区的重要水源地,分析其干旱演变特性有利于该地区水资源的合理开发与利用,对于防旱减灾、合理布局产业结构具有重要的现实意义。本文根据庄河市1984年1月1日至2018年12月31日的逐日降水数据计算了1个月、3个月、6个月、12个月共4个不同时间尺度下的标准化降水指数(SPI),并基于SPI对该地区近35年的年际与季节干旱演变特征进行了分析。结果表明:在年际变化方面,庄河市的SPI在2000年以前波动幅度较小,说明该地区的降水在时间上分布较为均匀;但自2000年以来,SPI序列出现较大的波峰与波谷,说明降雨的分布不均匀性有所增强;SPI的时间序列趋势线斜率为负值,说明该地区整体上呈现偏旱趋势,因此其水资源压力不断增大。在季节演变特征方面,夏季干旱和秋季干旱呈现增强趋势;秋旱的发生频率最高,而夏旱的出现频率最低。本研究结果可为庄河地区的抗旱减灾与水资源规划提供科学依据。

摘要：铁基费托合成(FTS)催化剂通常以氧化物前驱体α-Fe_(2)O_(3)的形式存在,在不同预处理条件下转变为铁碳化合物FexCy后具有不同的催化活性,因此,研究催化剂预处理过程对费托合成反应具有重要意义。然而该过程中物相体系高度动态复杂,通过常规表征手段无法捕捉到铁基催化剂准确的变化信息。为了深入探究前驱体α-Fe_(2)O_(3)体系在不同预处理过程中的真实变化,需要借助多种原位表征技术获取催化剂物相、形貌及其表面结构和性质的动态变化数据,从而可实现催化剂预处理过程和后续FTS催化性能的有效关联。本工作系统综述了X射线衍射、透射电子显微镜、X射线光电子能谱、红外光谱和拉曼光谱等原位表征技术在铁基FTS催化剂预处理过程中的实验方法以及数据处理方法,以明晰催化剂前驱体复杂的结构性质变化过程,进而促进更高效铁基FTS催化剂的设计和开发。

摘要：本研究通过分析ICT对社会网络的中介影响,分析了网络化个人主义语境下交往媒介对现代居民生活的效用。被调查者(N=995)基于回忆法,对社会网络、交往媒人口变量等属性进行汇报。研究数据指出,个体的社会网络结果对ICT的使用存在显著影响。于讨论部分对现代人通过ICT建造可以承载自我社会网络的必要性进行了探讨。

摘要：针对目前国内汽车在制动性能测试方面设备单一、不够完善的情况,文章对传统制动测试系统进行改进,提出一套基于CAN总线的设计方案,同时辅以动力性试验。

摘要：为了探究电容式液位计在液氮绝热气瓶液位测量中的精度及相对误差变化规律,利用单电容和三电容液位计进行液位测量实验,并与称重实验进行对比验证。结果显示:单电容和三电容液位计的相对误差分别为4.9%和1.9%,单电容液位计相比目前应用的圆筒电容液位计平均测量精度已提升了5%左右,三电容液位计测量精度较单电容提高3%。从信号变送器的设计方面分析精度提高的原因为三电容液位计对液氮介电常数进行了精确修正,探究得到电容液位计相对误差的变化规律及原因。实验中使用的电容液位计还可用于液氢、液氧以及液化天然气等低温容器的液位测量中,能够促进低温液体在各领域中的应用推广。

摘要：作为西方戏剧史上里程碑式的人物,贝克特为西方戏剧留下了宝贵的遗产,对当代西方戏剧产生了重要而持久的影响。贝克特之后的欧洲当代戏剧中,萨拉·凯恩继承了贝克特的"灾难剧场"和对人类生存的绝望;"被迫娱乐"采用贝克特的"反戏剧"创造了"非戏剧/非展演艺术"的独特的戏剧表现手法;克里斯·维东克以贝克特的文本为基础,以"新媒体戏剧构作"为手段,表现了贝克特式的机械行动以及"失败美学"。在贝克特的影响下,欧洲当代戏剧从传统戏剧转向"去文本中心化"的后戏剧剧场。

摘要：本文是对奥地利维也纳大学教授及翻译学国际核心期刊《口译》(Interpreting)主编弗朗茨·波契哈克(Franz P?chhacker)的访谈,笔者与其就翻译学(主要是实证研究)研究中的方法论问题进行了探讨,具体包括:(1)研究语料的获取与分析(2)研究问题的选择与设计以及(3)研究方法的使用与融合。波契哈克教授结合实例并从国际核心期刊主编的视角对以上三个方面进行了详细的阐释。笔者认为,波契哈克教授的这些观点为提高我国翻译研究质量提供了很好的借鉴与参考。在此基础上,笔者对当前形势下国内翻译研究学仁如何提高翻译学研究质量、推动我国翻译学学科建设,并最终更好地与国际同行展开对话,以促进我国翻译研究国际化进行反思。

摘要：[目的/意义]从地域视角出发,探讨人工智能研究团队的合作及其差异,以揭示跨地域或者地域内科研合作的状态与规律。[方法/过程]以Web of Science为数据来源,采集2009—2018年间人工智能学科领域所有科技论文数据,通过算法设计与人工核查进行数据清洗,从多维角度提取与划分研究团队。在此基础上,按地域划分3种类型合作模式,从对比角度综合分析各模式下团队中的地理位置分布、内部合作指标、合作主题内容3个方面,同时突出中国和美国人工智能研究团队的比较。[结果/结论]研究结果表明:中外人工智能研究核心团队均与科研大国保持密切联系;中国合作核心团体的国内合作依赖度较高,国际合作更有利于跨入核心团队行列;中国国内人工智能合作研究的主题主要表现在数据处理和应用层面,而核心技术层面和基础算法层面需与国外进行合作;中美在国际合作中,均占据重要地位且互为紧密合作对象。

摘要：新冠疫情影响下,美国密歇根大学全面开放了丰富的在线教学资源,打造了多种类型的虚拟实验平台,进行了协同化实验教学改革,构建了一个相对完善的远程实验教学管理体系。美国高校的经验对我国高校在线实验教学的启示是:提高重视程度,制定引入计划;增加经费支持,建立激励政策;加强教师培训,提升教学水平;开启混合教学,推动学生参与;完善评价机制,保障课程质量。

摘要：不同于综合类或外语类院校,国内的涉海院校有着鲜明的专业特色,其翻译硕士课程设置应该与前者有所区别。进行课程设计时,除了遵循《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》和《翻译硕士专业学位设置方案》,涉海院校还需把各自的培养目标、专业方向和专业学位的内涵作为重要依据。涉海院校的MTI(翻译硕士专业)课程设置需要遵循翻译实践与理论素养并举、翻译基础与涉海特色兼顾、语言功底与翻译能力均衡、循序渐进与先泛后专同步的原则。涉海院校MTI课程设置不可避免地超越了课程本身,而应在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的各项规定、培养单位的招生策略、学生就业的考虑、师资力量和教材建设等多方诉求的冲突中寻求恰当的平衡。