摘要：基于产业与地缘优势,吉林省以吉林省农业科学院、国际科技合作基地和中俄科技园等为平台,积极与俄罗斯签订农业科研项目、组织相关专业人员赴俄罗斯实地考察、邀请俄专家来访、引进优质种质资源,使俄罗斯农业先进技术在省内得到推广和普及,取得良好的经济效益和社会效益。

摘要：本文在充分吸取国内外各种翻译教学大纲设计理念的基础上,从理论和实践上探讨了翻译本科专业的学科定位、人才培养理念和模式;提出了语言能力、翻译能力和综合职业能力三方面的教学目标,构建了语言技能训练和翻译技能训练两大课程体系,并提出了建立"译员型教师队伍"、加大"实践类教学环节"和凸显"本校办学特色"等建议。

摘要：编译教学有助于学生更新翻译理念,掌握文本特征,发展职业翻译能力,其内容包括编译的定义、历史、理论基础、方法与原则以及相关领域等,相应的教学方法主要有案例分析法和刻意训练法。鉴于编译应用的有效性与广泛性,有必要把编译纳入翻译专业特色课程体系之中,以有效地培养学生的职业翻译能力。

摘要：翻译语境研究是一个热门话题,李运兴的新著——《翻译语境描写论纲》是该领域的集大成者,为整合翻译研究的语言学途径和文化途径提供了借鉴。本文从中选择一些具有链接作用的关键词,如语境张力、翻译语境、翻译语境描写项、学科间性等对本书的主要内容进行评介,以突显其理论价值。

摘要：语言测试的反拨作用对语言教学影响深远,CATTI考试作为职称和学位授予的重要衔接,成为制约提高翻译教学质量的关键因素。本文分析了CATTI考试的设计原则与评分方法及CATTI测试的正、反两方面的反拨作用,提出了适当处理考试与教学的关系,使之充分发挥正面积极作用,减少其负面消极作用。

摘要：《口笔译话语分析研究新进展》一书基于对比语料库,运用多种话语分析理论与系统功能语法,将多模态研究与符号话语融入语篇研究之中,利用中国语境数据,从历时研究与共时研究双维度对话分析进行全面阐释,从而深刻剖析口笔译话语分析最新发展,为口笔译研究领域做出突出贡献。