摘要：乡村旅游是实现乡村振兴战略的重要抓手,乡村景观是开展乡村旅游的基础。对乡村景观进行先评价、后建设的策略是提升乡村景观合理性和可行性的方法路径。本文从体现江南文化的角度研究乡村文化景观,运用网络层次分析法(ANP),以江苏省苏州市吴江区为例,通过构建物质文化景观和非物质文化景观为指标的江南乡村景观体系,对江南文化在乡村景观中的体现要素进行分析评价,得到了“江南乡村景观历史遗迹与传统民居的保护、创新是承载江南文化的核心要素,民间信仰是体现江南文化的重要人文景观载体,乡村展馆对江南文化的传播力度有待提升”的结果,并针对在乡村景观中如何展示江南地域文化的三个方面内容,提出了加大对民居和遗迹建筑的保护与传承、民间信仰融入乡村公共艺术设计和优化乡村展馆的功能建议,为江南其他地区乃至全国如何用乡村景观展示与凸显地方特色文化提供了可借鉴的实用方法与经验。

摘要：乡村景观遗产是乡村的历史人文积淀,也是推动乡村旅游和促进乡村振兴的重要文化资源。目前江南地区的乡村景观遗产在保护与传承中,面临文化内涵开发不足、泛商业化经营模式、单一产业结构等问题。本文从乡村旅游角度,提出了在乡村旅游背景下,对乡村景观遗产保护与传承需要加强政府引领、注重游客体验和鼓励村民参与三方面的融合性合作。在实现乡村文化振兴的运作过程中,以文化兴旅、文旅相融、互为支撑,走最大化发展产业与乡村景观应有的产能经济之路,为江南乡村景观遗产找到能更好保护与传承的较好运作途径,也为我国其他地区众多乡村景观遗产的保护与传承工作,提供具有实际指导意义的案例借鉴。