摘要：基于中间语言的翻译系统的关键是中间语言设计．文中介绍了汉英翻译系统ＩＣＥＮＴ的中间语言设计，从实用的角度出发，在内容上权衡了语法和语义知识的比例，并根据汉英两种语言的特点，采用框架结构，通过描述词之间的语法关系来描述整个句子的结构，取得了比较满意的结果．

摘要：对光纤布拉格光栅多点传感进行了理论研究与实验研究。通过定义多点传感信号分辨因子 ,分析了探测器对传感信号的分辨条件 ,给出了多点温度与应变传感原理的数学表达式 ,并探讨了由光源带宽决定的系统实际复用能力。设计并实现了具有一定特色的光纤布拉格光栅多点传感网络系统 ,利用该系统对温度、位移进行了双路、多点传感实验分析与理论验证 ,实验结果与多点传感理论分析相符合。

摘要：报道了一种激光二极管抽运Nd∶YVO4晶体、腔内Ⅰ类临界相位匹配LBO和频、连续波输出的全固态橙黄色激光器的设计和实验结果。橙黄色激光由Nd∶YVO4晶体的1064nm和1342nm谱线腔内和频产生,输出波长为593.5nm。实验采用了双镜谐振腔结构,在1.6W的808nm注入抽运功率下,获得了最高功率为84mW连续波TEM00的橙黄色低噪声激光输出,光-光转换效率为5.3%,光束质量因子M2<1.2。实验和分析表明,采用激光二极管抽运Nd∶YVO4晶体、LBOⅠ类临界相位匹配腔内和频是获得橙黄色激光的实用方法,并可以应用到Nd∶YVO4晶体的其它谱线或具有多条谱线的其它激光增益介质,获得更多不同颜色的单谱线激光输出。

摘要：分析了适用于动态应变测量的光纤光栅传感器所应满足的条件,并进行了相关实验。在实验的基础上,设计并制作了一种适用于工程化的光纤光栅动态应变传感器。对等强度水泥梁以及实际工程中的卢浦大桥等场合,用该光纤光栅应变传感器与传统的电阻应变片传感器进行了对比验证。实验结果表明。

摘要：分析了力反馈电液伺服阀的频宽和相位裕度与幅值裕度之间的关系,得出了电液伺服阀在不同阻尼比时的频宽比和幅值裕度关系的曲线族,相位裕度和幅值裕度关系的曲线族.给出了在电液伺服阀设计和稳定性分析时如何运用所得出的2个典型曲线族图进行力矩马达综合刚度和结构参数优化设计的方法和步骤,还进行了理论结果和仿真结果的对比分析.

摘要：介绍了一类新的具有紧支集所谓多结点样条基本函数 ;研究了这类基本函数的双尺度关系 ;通过增加结点带来的自由度构造了高精度样条逼近格式 .这种方法可以有效地应用到诸如时频分析、计算机辅助几何设计、数字信号处理等实际问题中 .