摘要：中国现代学术分科中的"文学""艺术""文艺"等术语,大多是清末民初西学东渐过程中经日本中介移植、涵化所得,古今转换、中外对接的交错势必造成概念的叠加增殖与术语的交叉混用。其中,"文学"净化为以文字表达情感的"语言艺术",属纯文学概念,同时又与"文章博学"的传统杂文学概念相纠缠。"艺术"最初被译为"美术",既涵括狭义的造型艺术,又指一般的"美的艺术",其中也包括文学。有时,日中学人又以"文艺"替换"文学"或"艺术",或作为二者的合称。对这种"星丛"概念相互指涉以及术语"活态生成"复杂性的历史探微,有助于我们更深入地把握中国文学、艺术学科现代转型的真实过程。

摘要：汉镜伍子胥画像是现存比较连贯的汉代叙事性绘画之一。本文在辑录伍子胥画像镜的基础上,考察它对经典文本的仿拟和再现及其空间叙事艺术。铸镜艺人从伍子胥故事中截取"越国君臣密谋复国""西施、郑旦以身许国""吴王拒绝纳谏""伍子胥挥剑自刎"四个"顷刻"(或对称构图,仅绘后两场景),同时斩断每个"顷刻"的前后语境并按连环画模式并置。观者依托熟悉的文本知识阅读图像,及时调动情感和想象资源,连缀、重建起完整的故事流。汉代伍子胥画像镜具有空间文化生产功能,蕴含着对辟邪驱鬼升仙的渴慕、对刚烈忠贞行为的嘉许、对"君明臣贤"理想政治模式的向往等多重文化寓意。

摘要：中华文化走出去,提高中国文化的软实力是一项大战略,需要科学的顶层设计和先进理念为引领。目前,"三单"(单主体、单向度、单声道)式的,"以我为主"的,强势宣传、传播等传统的思维和方式,已不合时宜,亦不被当前国际传播潮流和文化交流规则所接受。在中华文化走出去理念上,要实现"单主体"向"双主体"的转变;在中华文化走出去话语上,实现由"硬传播"到"软交流"的转变;在中华文化走出去的内容取向上,实现由语言"搅拌机"至文化、情感"搅拌机"的转变。