摘要：传统民居蕴含的气候响应策略及生态经验可为当今可持续建筑的发展提供理论依据。本文以严寒地区海拉尔传统民居为研究对象,通过现场调研提炼该地区传统民居的气候响应策略,定性研究发现该地区通过加强围护结构保温性能、利用牛粪铺设屋顶、增设门斗作为缓冲空间等措施来改善建筑室内热环境。同时,基于远程监测平台,实现全年热湿环境监测。实测结果表明,该民居在无任何主动式设备采暖降温的工况下,冬季室内空气温度变化范围为14.1～24.3℃;夏季为24.9～31.5℃;冬季室内空气相对湿度的波动范围为25.8%～48.6%,夏季为30.6%～66.2%,全年有54.18%的时间处于热舒适范围内。全年热湿环境特性的定量分析可为当地绿色建筑的设计及发展提供基础数据及理论支撑。

摘要：窑洞作为传统生土民居的主要形式之一,蕴含了丰富的气候响应策略。本文以豫西生土靠崖窑为研究对象,采用现场实测及理论分析方法对其在极端气候下的热响应性能进行定量研究。研究结果表明,靠崖式设计能有效地改善窑室内的热湿环境,夏季温度在23.2~28℃之间波动,冬季温度在11.3~12.8℃之间波动;但窑室内夏季的空气相对湿度较高,平均湿度为84.6%,加强自然通风是今后再生设计的主要方向。同时选取地上砖混建筑进行对比,对比结果表明,砖混建筑夏季室内平均温度比靠崖窑高出4.5℃,冬季约低9.6℃,其围护结构的热工性能指标远小于靠崖窑重质围护结构。所得到的生土建筑的热湿环境特性可为今后传统民居的模式改进及可持续建筑的发展提供理论依据。