摘要：广西是中国—东盟命运共同体建设的积极推动者、深度参与者和直接受益者,在持续深化以东盟为重心的RCEP区域合作中,语言服务须臾不可或缺。然而,RCEP生效后,广西的语言服务仍存在一些问题,如语言服务发展战略缺乏系统规划、语言资源缺少多样化研究、高质量语言服务人才储备不足、语言服务领域量少质低、语言服务应用体系缺乏创新等。RCEP背景下推动广西面向东盟的语言服务体系建构,应加大政策导向,完善语言服务发展战略;调整业务定位,拓展多样化多层次语言资源;实行供给侧改革,培养高端语言服务人才;开发强国语言服务领域,全方位对接RCEP实施需求;提高语言服务应用的创新能力,更好适应RCEP规则。

摘要：共建“一带一路”倡议提出十周年与RCEP全面生效为区位优势独特的广西带来了发展新机遇,加速催生了广西与东盟国家之间的语言服务需求,从广西面向东盟的角度,可概括为国家和区域发展的需求、经济和产业发展的需求、文化和民心沟通的需求。然而,广西面向东盟的语言服务体系及其构建仍有短板,如缺乏系统、持续的语言服务产业发展规划政策,面向东盟的语言服务人才紧缺,语言服务产业发展结构欠完善,语言资源的保护和开发不足,语言服务平台建设未成熟等。加快完善广西面向东盟的语言服务体系构建,应强化对广西面向东盟的语言服务体系的全面规划,加快升级语言服务人才培养体系和管理体系,引导语言服务产业均衡发展,深化语言资源的多层次保护和开发,完善语言服务平台的综合建设。