摘要：20世纪初,一批受过良好教育的俄罗斯音乐家、表演艺术家先后来到上海,他们不仅为中国培养了一大批优秀的音乐专业人才,而且他们自己也成为"上海国际艺坛的半壁江山",为上海的音乐文化繁荣和发展做出了卓越的贡献。这其中就有表演艺术家、歌唱家、诗人维尔京斯基,他不仅有着深具磁性的歌喉,而且能自己作词作曲,还因在电影中的出色表演获得了"斯大林奖金",成为20世纪上半叶俄罗斯艺术舞台的偶像之一。他独创的"颓废的"‘说唱歌曲’不仅影响了俄罗斯的歌曲文化,对俄罗斯摇滚音乐的发展产生了巨大影响。20世纪上半叶他曾在上海度过了八年的演艺生活,仅在上海就举办过20场音乐会,曾被授予"上海第一名流骑士"荣誉称号。然而,由于种种历史原因和意识形态上的历史局限,有关维尔京斯基及其在上海的音乐活动却鲜为人知。本文以具体的史料对其给予补丁。

摘要：20世纪初,一批俄侨音乐教育家和表演艺术家因历史的原因来到中国,并生活和工作了近半个世纪,为中国培养了最早一批杰出的现代音乐人才。此外,俄侨在中国的音乐演出活动不仅使哈尔滨享有"音乐之都"的美誉,也曾占据"上海国际艺坛的半壁江山",为中国现代音乐的启蒙和发展做出了突出成绩。然而,我国现有的音乐史论著对这一特殊的音乐家群体和音乐现象却鲜有提及。本文论证了俄侨音乐家及其活动是中国近现代音乐史特殊的组成部分,文中史料及观点将补丁因以往学术的历史局限而造成的中国近现代音乐史整体面貌的不全。