摘要：多媒体科技于戏剧中的运用在西方舞台上已有一定历史,如今随着信息科技的迅速发展更是以越来越多样化的形式参与到戏剧创作中来,在法国尤其具有代表性。这些形式的戏剧不仅对当今时代发展作出回应,也对戏剧一些根本问题提出思考:戏剧区别于其它艺术的本质,衍生的相关概念,戏剧与科技的关系,戏剧的极限,戏剧的未来等。本文梳理法国新世纪以来舞台上多媒体运用现象,并对其进行定性研究,试图从这些现象中找到一些艺术规律与本质。

摘要：在登上舞台之前,科尔泰斯戏剧首先是从学术界进入中国视野的。探讨的常见主题有后现代、暴力、语言的诗意、人的欲望等。随后,视角从文本的文学性过渡到了舞台演出的艺术性。在中国内地及港澳台地区,在一些艺术节、主题展演等契机下,科尔泰斯戏剧得以与观众见面。这些创作以一种跨文化的方式展现科尔泰斯戏剧,在不同创作环境下显示出呈现策略的差异化。此外,除了对戏剧本身在美学实验性与剧场表现手段方面的探索,还出现了一些"本土化""搬移"等倾向。