摘要：为了更好地顺应时代潮流,维吾尔族通过借用其他语言的词汇来丰富本民族的词汇。首先,该文通过查阅文献了解维吾尔语借词的现状,发现维吾尔语中有大量的俄语、英语借词。同时,通过统计归纳总结发现,维吾尔语借词大部分是学术类和生活类词汇;其借入方式主要包括音译词、音译类别词和合璧词;借词的词性以名词为主;有些借词的词义发生了变化。其次,该文还探讨了借词借用的原因,如经济发展和社会变迁等。最后,针对借词现状和借入原则进行了深入思考,并提出了一些建议。总之,借词研究在维吾尔语中具有重要意义,值得进一步研究和探讨。

摘要：语言最大的差异除了表现在语音、词汇、语法方面之外,往往还表现在句子成分排列次序方面,也就是我们常说的语序方面。本文主要运用文献法、比较研究法以及归纳分析法,从语序差异产生的原因、语序调整的常见句型以及语序调整时如何进行翻译等几个方面对汉维翻译时的语序调整现象进行了分析,以期对汉维翻译理论和翻译教学有所帮助。