摘要：本文从“翻译是科学还是艺术”这一翻译界争论已久的问题入手,对文学翻译的本质属性进行思考,进而对许渊冲坚持的“文学翻译是艺术”这一观点加以溯源与分析,揭示许渊冲的“翻译等于创作”之论说在其翻译美学思想形成中的重要意义和深刻内涵。

摘要：扬州传统建筑内檐装修的总体特征是“南北杂糅、徽苏并举”,通过对扬州私家园林与北方皇家建筑内檐用罩形制的定量及定性分析,进一步钩沉这一特征形成的具体影响要素,从盐商审美趣味、政治事件及手工艺生产模式分析了南北文化交融对扬州私家园林内檐用罩形制特征形成的影响。

摘要：《姑苏繁华图》生动地描绘了清代乾隆年间苏州城市经济的繁荣和社会生活的种种景象。画卷以苏州灵岩山为开端,几经迂回,从苏州城盘门折向西北方向,最后以虎丘山结尾。画卷中对江南地区的山水风貌进行了精细描绘,其中城市和乡村的描绘各约占一半篇幅。整幅画卷城市空间、山水空间的构建大部分是真实存在的,但部分山水、城市及桥梁的构建与实际情况并不相符,这是画家根据绘画主题需要,采用具象与意象结合的创作手法,对相关空间进行组织与浓缩,将隐藏的政治美学体现在画卷中,从而满足统治阶级彰显帝国形象的意图。

摘要：英雄人物拥有超凡智慧和胆识,是人类理想的化身。改革开放以来,在消解精英文化为主要特征的后现代文化语境中,国产动画电影实现了英雄的类型拓展与形象重塑,传统英雄形象完美性建构模式的逐步解体,折射出国产动画电影中英雄群像随时代变迁所表现出的新的文化特征,呈现出国产动画电影中英雄形象向反传统转变的多元性态势。

摘要：作为事关民生根本和电视服务属性的美食节目一直在电视节目中占有重要的一席之地。其经过一系列发展历程之后,形成了重服务、重文化审美和重娱乐的几种不同美食节目类型。在短视频平台上,多种风格迥异的美食内容也吸引着广泛的新媒体用户,体现出当下受众对美食内容的全新需求,与电视美食节目形成强有力的竞争。在此背景下,电视机构制作的美食内容不仅要服务电视观众,更要在各新媒体平台获得传播和影响力,也正因此,应该从全新的立场和角度进行美食内容的策划和生产。

摘要：电影声音可以分为音乐、人声和音响三个部分,20世纪30年代中国有声电影的探索及成就也可以从这三个方面来考量。在这一时期,音乐在电影中的运用开始了从随机配置到专业化电影音乐的演变。对于人声中的对白,电影从业人员也从最初无意识地随意使用,到逐渐认识到即便是对话也需遵守一些基本原则。在音响方面,中国有声电影在艺术和工艺两个层面都进行了卓有成效的探索。正因在这三个方面的积累,“声音设计”的理念在中国影视产业中已萌生雏形。

摘要：针对衔接不同年龄阶段的体育核心素养培养和幼儿高尔夫课程建设需求,本文运用文献资料法等研究方法,围绕幼儿高尔夫课程设计目标、课程活动、课程评价三要素,提出以"体育核心素养"为幼儿高尔夫课程顶层设计,构建多层级课程目标,开展游戏化课程活动,建立多元化课程评价的设计思路,旨在为未来幼儿高尔夫课程开发提供理论参考。

摘要：“青年”的出现,青年/青春文化的盛行,是近代以来中国社会重要的文化现象。在百年中国电影史的经典序列中从来不乏青年题材的电影作品,近年来,两岸三地更是兴起了青春片的拍摄热潮。“青春”与中国电影的关系成为近年来学术界的热点议题之一,相关著述以影片样式/类型为研究重心,分析其产生的时代背景、叙事方式与文化症候。这些研究成果显著,但也有不足之处,主要表现在两个方面:首先,这些研究以“第六代”导演的作品和21世纪以来两岸三地的商业片为主要研究对象,对历史上青年文化与中国电影的关系鲜有涉及;其次,相关研究多从类型/样式层面讨论影片的得失,却忽视了电影媒介在建构青年文化中的作用。

摘要：在短视频海洋中,主流媒体的存在形态应当是一种岛链。常态化的网络生态应该是既有传统媒体的高山、高原,又有短视频的海洋,洋面上浮现着主流媒体的岛礁、岛屿与岛链,这是多媒体传播体系应有的格局,也是融媒体的真正含义。岛链策略的建设,既有传统媒体、新媒体、融媒体在既往的实践中所提供的经验,也有元宇宙时代的到来所呈现的诸种可能。

摘要：考察南朝陵墓神道石刻的制式、造型,发现南朝陵墓石刻与东汉石刻之间具有传承关系,特别是东汉时期洛阳与南阳、襄阳地区石兽造型之间有相互影响与传承关系。南朝陵墓神道石刻致力于继承汉制,发展晋制,形成了石兽、石柱、石碑陵墓雕刻的丧葬制度。