摘要：夏布本是适宜夏季穿着的高品质苎麻织物,这与现实中粗糙生涩的夏布难免有所出入。景德镇闲云夏布以民国时期的高精度夏布为标本,以民间原生苎麻为原料,采用古法脱胶与上浆,并沿用民间传统夏布腰机织造出超过160条的夏布,其与文献记载的高质量夏布取得物史互证的成立。精细夏布工艺还原的成功,再现了传统造物的生态智慧和匠心精神,展示了夏布的醇厚与美好,拓展了其应用空间。现代夏布质量的缺陷,与精细夏布织造成本昂贵及其应用空间狭窄有关。

摘要：在“非遗”价值的现代性转化过程中,将“非遗”的保护与抢救放在第一位,在守正的前提上促进“非遗”创新性发展是其传承的关键性因素之一。在“非遗”夏布织造技艺传承的田野考察中,遗憾于短期绩效思想对“非遗”原真性的破坏,但又惊喜于新手工艺人介入“非遗”传承中的新业态。景德镇的闲云夏布,专注于“非遗”夏布织造技艺的传承与发展,启动“万载计划”还原其核心织造技艺,复原高品质的夏布,探索夏布的衍生品设计与文化传承的多元生态,实现了“非遗”多重价值的现代性转化。闲云夏布守正传统夏布造物的智慧、创新其外在形式与传承生态,对于挽救和重构“非遗”传统生态链具有借鉴意义。