摘要：人体解剖学是医学教育的重要基础课程,图片对于认识人体形态结构具有重要作用.随着双语教学的开展,迫切需要适合于双语教学的解剖学交互式资源图库.因此本教研室在前期开发经验的基础上[1-3],用Authorware开发制作人体解剖学交互式双语图库软件.软件的基本设计是：以框架下挂的群组为“页”的基本单位,将每张解剖图片要实现的效果都放进群组内,通过框架实现页面之间的切换;页面通过按钮交互、热区交互、热物体交互,以及导航、擦除等图标的应用,实现了软件的双语特色和多种交互共存的效果.该软件的开发对于提高解剖学教学质量和资源库建设具有重要意义.下面对该软件的设计过程和运行效果进行阐述.

摘要：双语教学对于提高医学生专业英语的应用能力具有重要意义.解剖学作为医学重要的基础学科,专业词汇占医学词汇的1/3,其双语教学显得更为重要.在双语教学过程中,通过大量的练习是提高学习效果有效方法.但是目前双语习题较为少见,而且未能体现出交互效果和自主学习的功能.因此设计集双语练习、自测、交互功能于一体的自主学习软件有助于双语教学的开展.本软件用Authorware实现,可分为导学和测试两部分,双语练习即导学部分,包括中英文对照习题、双语图文对照演示等;中文自测和英文自测即测试型选择题,包括判断对错和计分功能.通过双语练习和自测,能够巩固解剖学知识,促进医学英语的应用能力,提高双语教学质量.

摘要：随着中医药现代化进程加快,与针炙相关的软件也应运而生。本文通过采用传统针灸疗法结合现代信息技术,设计出一款传统针炙医学与现代科学技术相结合、操作性强的医疗指导软件——病症选穴与治疗,为普通群众提供便捷而切实有效的自我针灸治疗方案,真正让中医针炙在大众中得到普及,进一步推动中医药事业的发展。

摘要：针对计算机语言课程的特点,改变了传统的考核方式,提出项目式考核,并设计了一个计算机语言课程测评系统。系统基于.net三层架构,应用Ajax和Flex技术,利用C#程序设计语言和SQL Server数据库进行开发。为学生提供了在线浏览教学资源、选择测试项目和展示成果的信息交流平台,也方便教师及时了解学生的学习和项目实施情况。

摘要：影视剧,这种集影像、声音于一体的艺术,已经成为现代社会的文化载体之一,并且在促进世界各国间的文化交流方面起到了比较重要的作用。随着社会多元化的发展,影视剧字幕翻译成为文化传播交流的重要翻译类型。优秀的影视剧字幕翻译不仅能帮助观众领略到异国文化风俗,还能体验到语言的无穷魅力。本文将从著名的理论——目的论角度来分析影视剧字幕中的翻译。

摘要：文学翻译不同于其他翻译,不仅要忠实通顺,更要体现出文学语言的艺术性和创造性。归化与异化翻译策略的运用更是直接决定了这个目的的实现与否。《傲慢与偏见》是英国优秀文学的典型代表,以王科一先生与孙致礼先生的译本为蓝本,探究归化与异化策略在文学翻译中的具体运用,以期对翻译学者有所启示。

摘要：①目的克隆刺五加内生青霉Penicillium minioluteum P116-1a鲨烯合酶(squalene synthase,SS)基因的旁邻序列。②方法根据已经获得的*** P116-1a SS DNA序列设计特异性性引物,采用SEFA-PCR(self-formed adaptor PCR)扩增其3'和5'末端未知序列。③结果 3'末端扩增获得长约5 000 bp的片段,5'末端扩增获得长约3 000bp的片段。④结论首次应用SEFA-PCR技术扩增获得*** P116-1a SS基因的末端序列,为进一步研究该基因对刺五加皂苷含量的作用机制奠定了基础。

摘要：不锈钢因其良好的抗腐蚀及抗氧化特性广泛应用于生产生活中,但是不锈钢在应用过程中因苛刻的环境条件影响了不锈钢的防护性能。本文综述了不同环境中各种不锈钢腐蚀行为及腐蚀机理,分别对高温环境下、含硫条件下、高温高压CO2以及海水环境中各种类型不锈钢应用的研究现状进行了阐述,并对今后不锈钢抗腐蚀的防护措施进行了展望。

摘要：光电电流互感器是电力系统的重要设备,其电压信号的幅度和相位直接体现了被测电力母线中的电流大小和相位。为精确显示被测电流的大小及相位,采用先进的信号处理技术及单片机技术,设计了专用显示仪表。试验结果表明此仪表满足0.2级光电电流互感器要求,具有精度高、可靠性好、使用方便的优点。