摘要：语用学的效率原则指交际效率的最大化原则。ESP是专业信息交流,要达到交际效率的最大化,必须遵循和应用ESP语境下的语用规则和交际技巧。《技术与商务交流英语》教材以ESP的共核理念和效率原则为指导,采用显性教学法,涵盖各专业学科通用的语用规则和交际技巧,以便有效提高学习者的专业信息交流能力。我院使用该教材在商务英语专业(简称"商英专业")四年级进行教学实验。实验后问卷调查表明,学生在信息收集、专业写作、图表应用、文件设计和专业阅读方面的能力均有提高。商英专业与英语专业毕业论文写作特征的比较分析显示,商英专业学生在文件设计、图表应用和语态选用方面明显优于英语专业学生(p≤0.05)。对商英专业学生该课程成绩与其毕业论文成绩的相关性分析结果(0.749)进一步证明,本课程提高了学生论文写作的质量。因此,以语用学效率原则为指导的ESP课程是提升ESP教学和论文写作效果的有效方法。