摘要：作为生态学途径的翻译研究,生态翻译学的建构是推类思维路径运用的结果。在此路径下,东方生态智慧中的"天人合一"思想和西方达尔文的适应/选择学说成为生态翻译学理论建构的重要哲学理据。区别于西方的推类逻辑,中国传统的推类思维可以诠释生态翻译学"关联序链"的认知理性。中国传统的推类思维在论证生态学在翻译学的跨学科运用上具有一定的自洽性。

摘要：旅游饭店的节能具有重要的经济效益和社会效益。该文主要从技术管理角度讨论了运营中的饭店在电、煤(油)、水三方面的节能途径,以及新建、改建和扩建的饭店在建筑围护结构上的节能设计。最后指出了节能举措应保证宾客舒适度,节能投资可考虑逐渐流行的新模式"合同能源管理"。

摘要：选择在沪深交易所挂牌上市的旅游业上市公司为研究样本,采用混合面板分析,实证检验集团控制下股东代理成本与公司绩效关系,实证结果表明集团控制股权集中度越高,股东代理成本越低。其中,国有集团控制比民营集团控制具有更低的股东代理成本。集团控制大股东对其控制的旅游上市公司表现出支持作用。集团控制旅游上市公司股权制衡度越高,股东代理成本越低。集团控制旅游上市公司独立董事比例越高,股东代理成本越低。集团控制旅游上市公司债务比例越高,股东代理成本越低。集团控制旅游上市公司股权集中度越高,公司绩效越好。