摘要：功能对等理论强调译文与原文在形式和内容上的对应等同,译文要用词准确,形式流畅,内容生动。政论文具有鲜明的特点,集政治性、庄严、权威和创新于一体。政论文的英译本要求做到与原文在内容、形式和风格上的对等。本文首先阐述了功能对等理论的内涵,接着对《2018年政府工作报告》中的中国特色词汇英译策略进行研究。本研究表明,功能对等理论指导下的直译和意译等翻译策略对政治文本的英语翻译具有一定的指导作用,同时为该理论的实用性拓展了领域。

摘要：文章选用3种不同色彩迁移算法,将蝴蝶的配色风格自动迁移至目标纹样中。将输出纹样与针织毛衫设计相结合,采用虚拟设计的形式呈现不同种类蝴蝶呈色风格。试验选取5类典型蝴蝶作为色彩参考源,对Reinhard、Welsh和Fast Neural Style(FNS)3种算法迁移效果进行对比发现,FNS算法生成图像色彩过渡自然、底色未受影响,与参考图像风格接近,色彩迁移平均耗时每张图片0.37s。该研究从蝴蝶图像中提炼色彩特征,为针织毛衫设计提供了新思路,对其他类型的服饰产品设计具有一定参考价值。

摘要：阐述为解决电子仪器管理中的用电侧监测缺失以及开放性不足问题,设计基于NILM的电子仪器监测系统,其中,监测节点用于负荷数据的采集与预处理,服务器负责数据统计与负荷辨识,用户端则实现用户预约和信息查询等功能。

摘要：为实现圆纬机自动上下料系统中纱线吸取状态的判别,提出一种基于图像处理的纱线检测识别系统。该系统通过设计小尺寸盒子,与低成本相机模组、补光灯一起组成专用拍照盒。利用拍照盒内部稳定的光照环境,保证纱线图像高质量获取以及防止外部环境干扰影响识别效果。工控机对纱线吸取前后的图像进行处理,得到其像素值,最后根据两幅图像像素变化值大小,判断纱线是否成功吸取。系统搭建后,分别对8种不同颜色常用纱线进行测试,模拟头线识别情况,以及对黑色和白色纱线进行测试,模拟头线、尾线识别情况。结果表明:该方法能检测识别各类纱线吸取状态,可应用于圆纬机自动上下料系统。

摘要：本文结合我国外部治理环境特征,研究发现,在市场化进程低的地区,存在投资机会的企业管理者为了缓解融资约束,倾向于利用操纵性应计利润向市场发送关于企业积极前景的信号。

摘要：阐述传统的传感器技术实验教学特点。在教学过程中,以验证实验为主,而采用统一设计,自主设计项目极少,缺少传感器应用案例设计分析的综合实验。为此,基于OBE理念设计实验流程,结合电赛资源,构建传感器实验项目内容,探索赛教融合的实验教学模式。

摘要：LED驱动电源磁性元件的有效测试是提高驱动电源质量的极其重要的手段。提出一种采用ARM和FPGA的嵌入式测试方案,系统由数控电源、电流采样控制与波形识别算法电路、高速ADC采样电路、磁性元件驱动电路和ARM处理器与显示电路等组成部分,实现了不同规格的磁性元件测试系统。测试结果表明,系统达到了既定目标,为LED驱动电源磁性元件测试提供了有效手段。

摘要：提出了政府创业投资研究框架,按照先宏观后微观、先理论后实证的顺序对政府创业投资绩效评价和风险测度的前沿研究文献进行梳理、归纳和评价。政府创业投资面板数据可混合性、中国实证研究缺乏等是已有研究存在的主要问题。

摘要：根据电磁场理论基础,建立电磁阀二维轴对称有限元模型。利用仿真软件中参数化设计,对电磁阀安匝数、气隙、铁芯直径、导磁架长度、导磁架厚度等相关参数进行仿真试验。得到在行程中各参数与动铁芯所受电磁力关系,结果表明:在所选各参数中,安匝数、铁芯直径、导磁架厚度对电磁力影响较大。依据仿真结果,结合电磁阀结构及不同参数对电磁阀响应时间影响,选择静铁芯直径4.4 mm,动铁芯直径4.2 mm,导磁架长度12.3 mm,导磁架厚度1.6 mm进行瞬态分析,结果表明电磁阀响应时间明显缩短。

摘要：针对电子工艺实验室因设备多、类型多而带来的管理困难和安全隐患问题,利用物联网技术研发一种非侵入式负荷状态监控系统.该系统包含监测节点和服务器两部分,前者用于负荷状态识别,后者负责统计与控制.为准确识别节点上的设备状态,在监测节点端设计非侵入式负荷状态监测算法,其包括多状态负荷分离、状态特征提取和负荷识别等过程.真实场景的实验结果表明,研发的系统可以准确地监控电子工艺实验室的设备.