摘要：拟人机器人的面部表情控制系统是个十分复杂的探索性研究课题。本文仅研究玩偶机器人的面部表情控制,它涉及说话时口形的变化和眼睛的活动等面部表情的一般机理,并给出实现控制的硬件和软件的设计方法。

摘要：旧建筑改造成新图书馆的过程是图书馆空间再造的创新实践,对图书馆新馆建设具有重要启示。通过网络调研的方式,以山东烟台所城里社区图书馆、广州越秀区少年儿童图书馆、南京市鼓楼区图书馆、三门县有为图书馆、厦门市图书馆新馆5所国内具有代表性的图书馆改造案例为研究对象,从旧建筑基本情况、功能变换情况、布局变化及设计特点、建设运营情况、改建方式及改建周期等方面,对目前国内旧建筑改造成新图书馆的现状进行调查分析。最终,从案例研究中得到一些启示,提出旧建筑改造成新图书馆的一些建议:科学合理规划设计,形成最优改造方案;遵循“新旧共生”原则,实现文化传承发展;结合地域文化特征,形成图书馆品牌特色;重视读者多元需求,明确新图书馆功能定位。

摘要：通过对杭州市口碑好、入住率高的某养老院为期一年的调研,针对该设施内部公共空间的利用效率及存在问题进行了剖析与研究,对我国现有养老院公共空间设计可能普遍存在的不足,提出建议。

摘要：长期以来创新轨迹的研究以制造业为主要的研究对象,技术导向的创新轨迹研究无法充分捕捉服务创新活动的互动性、非技术性和开放性。文章在综述服务业创新轨迹研究的基础上,通过纵向多案例的研究设计,选择6家知识密集型服务业企业进行案例分析。通过3家P-KIBS和3家T-KIBS的对比分析,识别不同知识密集型企业创新轨迹的共性和差异性,揭示服务业创新轨迹的演化路径。研究发现,P-KIBS和T-KIBS发展出不同的创新轨迹,前者从顾客驱动创新发展为与顾客合作创新最终实现基于创新网络的协同,后者则是从技术驱动创新发展为基于技术的商业模式创新最终实现基于创新网络的协同。内部技术能力的提升和外部创新网络之间的协同和互补是知识密集型服务业创新能力的重要来源。

摘要：《挪威的森林》作为村上春树的代表作,受到了中国读者的广泛欢迎,催生了多个中文译本。这些译本良莠不齐,除了林少华、赖明珠、叶蕙的译本质量较高外,别的译本不够严谨、忠实,有的还存在惊人的抄袭现象,甚至出现了所谓＂续篇＂的伪译本。该作品在中国译介与传播过程中出现的种种怪象,一方面证明了它的艺术魅力及其在中国的受欢迎程度,另一方面也凸显了我国的外国文学翻译工作中存在的问题。这是需要正视并认真对待的。

摘要：《罗生门》作为芥川龙之介的代表作,受到中国读者的广泛欢迎,催生了20多个中文译本。这些译本良莠不齐,译作风格各不相同。该作品在中国译介与传播过程中出现的种种现象,一方面证明了它的艺术魅力及其在中国的受欢迎程度,另一方面也凸显了我国的外国文学翻译工作中存在的问题,需要正视并认真对待。

摘要：大规模在线开放课程(MOOCs)作为社会知识网络联结的现实应用,是一场对传统教学模式进行的深刻革命。在教育全球化和信息化的宏观趋势下,以"互联共享"理念为指导的教育资源开放运动,预示着全球教育发展的新方向。面向知识时代,借助于信息技术,关联群体智慧是营造学习生态系统、实现学习向本源回归的重要途径。基于cMOOC的协同教学模式正是从关联主义学习观和协同论的内核出发,探索网络时代教学模式创新的一种尝试。对cMOOC教学模式的设计构想,本身也论证了正式学习、非正式学习、内隐学习相互融合的现实可能性。