摘要：常德丝弦被誉为中国十大地方曲艺之一,它融合了湖湘文化和荆楚文化,深深扎根于常德人民的生活之中。2006年,常德丝弦被列入第一批国家级非物质文化遗产名录,并以其独特的艺术价值与社会意义,凸显了常德文化的“原真性”面貌。常德丝弦在语言运用、文本主题、曲调伴奏以及表演形态上的原真性特征,展示了原真性保护目标下常德丝弦表演体系构建的要素机理,尤其是常德丝弦曲目《双下山》表演体系的实践方法为民间文化表演艺术形式的多元发展提供了借鉴。

摘要：2006年,常德丝弦被纳入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。常德丝弦具有较明显的地方文化底蕴以及较高的艺术价值,近年来涌现出大量相关优秀作品。随着信息技术的发展,信息传播方式发生巨大变化,大众的审美随之变化,常德丝弦在创新与传播方面已无法适应时代的发展。文章分析常德丝弦原真性“历史遗存”“说唱衍生”“重新演绎”三方面的外在表征,系统剖析常德丝弦原真性保护的当代困境,提出结合数字技术的常德丝弦的传播策略,以期探索更有效地传承常德丝弦的数字化方式,实现其重现、再生和利用。