摘要：随着中国进入老龄化社会,老年经济迅速升温,老年服装市场成为蕴含无限商机和发展潜力的亟待开发的"银色领域",老年服装消费呈现出许多新特征。目前,老年服装市场发展存在诸多问题,尤其是对老年服装的消费研究相对滞后,阻碍了老年服装的发展。本文从探究老年人的服装消费购买习惯入手,为企业能够准确地进行老年服装市场定位提供参考依据。通过对绍兴地区老年消费者服装购买习惯的调研发现,老年消费者属于比较理性的消费群体,老年女性消费者有比较高的购买欲望,企业和商家应该根据以上特点进行准确的市场定位,重视产品质量,不断提高服务水平,这样才能在老龄社会中抢得"银发经济"的先机。

摘要：诸暨市东白湖镇的斯宅乡现保存着较为完整的清代江南典型聚族而居的大型民居群落建筑。它集中体现了特定历史时期绍兴地区传统民居的建筑风格与空间理念,具有重要的实例研究价值。本文在现状调查和文献分析的基础上,从自然及人文角度分析了斯宅村村落的空间形态特征。并通过探讨该建筑群的整体空间,组团空间和院落空间,对斯宅村古民居建筑整体的空间形态进行研究。文章以斯宅村为例,为绍兴乡村振兴,古民居的合理、永续利用提供基础资料和研究思路。

摘要：剧场翻译是越剧海外传播的重要组成部分。本研究从剧场翻译与剧本翻译的区别出发,考察越剧海外剧场翻译的语境因素,以洛杉矶越剧团在美国的演出录像为例,对越剧经典折子戏的剧场翻译策略进行多视角分析。结果表明:越剧海外剧场翻译是一种创造性叛逆,表现为译作对原作的适应性改造或创造性改写,由此向目的语观众传播越剧的精神价值和艺术价值。