摘要：中原神话传说故事作为中国典籍文化的特色之一及中原传统典籍文化的重要代表,体现了华夏文明的根源和主干的突出成果。其题材内容和神话人物形象对我国历朝历代的文学创作影响深远,主要体现在内容的磅礴奔放,形式的多种多样,想象的多彩瑰丽等方面。本文通过梳理中原神话传说故事的翻译现状与问题,探寻以中原神话传说故事为代表的典籍英译的理想传播路径,进而加快中国典籍的英译传播进程。

摘要：为解决电机测试台操作便捷和美观的问题,分析了人机工程学与电机测试台造型设计的关系,探讨了对电机测试台造型进行人机工程设计的要素,提出了基于人机工程学的电机测试台造型设计方法。以测试台为例,在对原产品进行功能分析和尺寸测量的基础上,确定了新产品造型的主体特征,运用人机工程的理论与方法进行了造型方案的设计,为相关产品的人机工程设计提供参考。

摘要：以窃密木马的网络通信行为为研究对象,旨在建立具备自适应动态反馈学习能力的窃密木马检测系统。为实现具备自适应反馈能力的窃密木马检测系统,研究了网络数据流及窃密木马通信数据流的特征,引入基于增量学习的支持向量机分类算法,提出了增量学习样本的构建方法,建立动态反馈木马检测模型,设计并实现了具备自适应能力的窃密木马检测系统。真实网络环境下的实验结果验证了系统的有效性和高效性。当网络环境发生变化时,系统体现了良好的适应性。

摘要：以一种结构复杂、不易分型和出模的洗衣机控制盘壳体零件为例,说明利用Pro/E及自行开发的注塑模智能专家设计系统进行注塑模具设计的一般步骤和方法。实践证明,该系统大大提高了模具设计的效率,并对复杂塑件的注塑模设计有参考价值。

摘要：采用力学性能测试、金相显微分析等方法,研究了热处理工艺条件变化对Al-Zn-Mg系合金组织和性能的影响,探索提高AlZn-Mg系合金综合力学性能的最佳热处理工艺参数。利用正交试验方法设计了热处理工艺方案。结果表明,Al-Zn-Mg系7075合金的最佳热处理工艺制度为470℃×1 h固溶+130℃×24 h预时效+40%热变形+120℃×16 h终时效。经该工艺处理后,7075合金晶粒均匀细化,再结晶程度较高,且可见明显的析出相。强度达到683 MPa,硬度达到87.2 HRB,伸长率达到16.8%。

摘要：闸门调度对河道内水流、底泥等环境要素具有强烈的扰动作用,闸控河段的水质变化过程较常规河道更为复杂。为了探析闸门调度在闸控河段水质演变中所起的作用,以槐店闸为研究对象,结合水闸调度影响实验与偏相关分析方法,识别了闸控河段氨氮浓度变化的主要影响因子;研制了考虑水闸调控作用的水动力模型和考虑内源释放的水质迁移转化模型,在大量情景模拟基础上构建了氨氮浓度变化率与主要影响因子的经验关系式。结果表明,在所选的9个指标中,闸前流速、上游来水浓度和闸门开度是氨氮浓度变化率的主要影响因子;水闸调度对氨氮浓度变化过程具有一定的影响,闸门大流量泄水使得闸后出流断面的氨氮浓度增加;氨氮浓度变化率与闸门开度、闸门开启个数、上游来水浓度之间呈对数关系,闸门开度的增大或开启个数的增多会使浓度变化率变小,来水浓度的增加会使浓度变化率逐步增大。

摘要：新形势下的DDoS攻防博弈过程和以往不同,因此利用现有的方法无法有效地评估量化攻防双方的收益以及动态调整博弈策略以实现收益最大化。针对这一问题,设计了一种基于Q学习的DDoS攻防博弈模型,并在此基础上提出了模型算法。首先,通过网络熵评估量化方法计算攻防双方收益;其次,利用矩阵博弈研究单个DDoS攻击阶段的攻防博弈过程;最后,将Q学习引入博弈过程,提出了模型算法,用以根据学习效果动态调整攻防策略从而实现收益最大化。实验结果表明,采用模型算法的防御方能够获得更高的收益,从而证明了算法的可用性和有效性。

摘要：用自行设计研制的改进型合并净化槽处理实际生活污水,考察了系统的净化效能。通过设置改性复合填料和设置微电解铁屑床对合并净化槽进行了工艺改进,采用缺氧-厌氧-好氧(A2/O)工艺处理生活污水。试验结果表明,在HRT为8 h、系统回流体积比为75%时,3月份和8月份对COD、TN和TP具有较好的去除效果,3月份平均去除率分别为93%、80%和94%;8月份平均去除率分别为94%、76%和91%。出水COD≤50 mg/L,TN、TP的质量浓度分别≤15 mg/L、≤0.5 mg/L,均达到GB 18918-2002中的一级A排放标准。

摘要：蒸发式冷凝器的设计计算是一个繁琐的过程,在曲线相交法的基础上采用计算机编程使得计算过程变得方便、快捷,其误差可以控制在10%以内。通过参数动态分析可以看出,风速、配风量及配水量都有适宜的取值范围,对工程设计具有一定的借鉴意义。

摘要：目前没有可以对Cisco IOS系统进行完全静态反汇编和动态调试的通用工具。为此,以Cisco路由器支持的协议为测试目标,利用Fuzzing技术对其进行安全性测试,从而挖掘系统中的漏洞,并结合IOS结构、存储管理和进程调度的特点,设计实现一个自动实现漏洞挖掘的工具CFuzzer。利用该工具对IOS的多种协议进行安全测试,实验结果证明,CFuzzer可以为Cisco路由器提供有效的安全防护。