摘要：剧目打造是戏曲海外传播的核心要素与关键环节,其途径与方法值得探究。川剧的海外演出已走过半个多世纪的历程,逐渐探索出了一条适合自己的成功道路,也留下了颇多可供借鉴的经典个例。本文拟通过对部分成功个例的剖析,探寻川剧海外演出剧目的打造途径与方法。

摘要：作为川剧跨文化传播活动的先决要素,剧目创作的重要性不言而喻。在实际的剧目生产过程中,跨文化传播剧目从何而来,又当如何选择,成为首当其冲面临的两大难题和关键点。本文拟结合川剧跨文化传播活动中的部分典型个例,对这两大问题进行梳理与探究。

摘要：传统戏曲的海外传播是我国传统文化对外交流的重要组成部分,作为全国重要地方剧种的川剧,其跨文化传播活动丰富,值得思考。本文试借助态势分析法,探析川剧跨文化传播内在的优势、劣势和外部的机遇、威胁,从而在整体思路的层面为川剧跨文化传播提供具有针对性的传播策略。