摘要：中国传统器具设计是一种文化的传承,其中所隐含的中国智慧是我们所需要汲取的。中国传统的器具是"那个"时代生活方式下的工具,或许材料是廉价的,工艺是落后的,功能是原始的,造型是老土的,已经不能适应现代人对生活品质的需求,但其中隐含的观念与方式有些到现在都是非常先进的。我们需要重新激活中国传统设计中的智慧,激活中国造物文化自身内在的修复机制,启迪我们的创新思维,创造出符合现代中国人生活方式的器具,以提升我们的生活品质,这是一个十分有诱惑的思路。

摘要：工业设计在人工自然与天然自然中,在物的文化与人的文化中,在消费者利益与商业利益中,具有协调、平衡、调整的作用。认识清楚这三种关系,工业设计的发展就有了方向。目前中国制造业正处在增强创新能力,增强国际竞争力,产业升级换代的起步阶段,工业设计要深深介入其中,为从"中国制造"走向"中国创造"发挥应有的价值,就需要理清这三种关系。