摘要：充溢着吴地腔韵的苏州评弹深入水乡共同体,潜移默化地影响着近代江南乡民的知识、观念、信仰乃至审美世界,显示了特定时代对特殊群体的化育样态：就化育内容看,评弹化育在近代文化日益光大的时代更多地体现了传统性;以化育方式论,评弹艺人凭借独到的技艺,在休闲氛围中陶冶乡民的思想,同时将乡谈、乡闻和乡情等地方元素纳入书路,从而使乡民在感知生活的同时,亦能感知评弹所展现的他者世界及其艺人的思想导向;从化育机制观察,评弹化育通过共同体的舆论互动,经过乡民能动的思想周转,最终内化为其生活意识。在20世纪以降现代民众教育运动中,江南乡村文化的传统性日益凸显,一部分民国知识人开始致力于缩短外部文明大世界与传统乡村小世界之间的距离;乡村说书的近代改良所体现的正是这样的努力。

摘要：作为汲取了江南世俗养分的民间曲艺,苏州评弹在娱乐乡民身心的同时,颇具"风世教化"意义。评弹的文本多有宣扬日常伦理道德的内容,不仅向民众展现了读书致贵、终成眷属的美好生活图景,也弘扬了忠孝节义的传统道德观念。说书艺人在说表过程中,通过口技、乡谈等民间技艺、手眼身法的脚色呈现、符合民众认知的说表逻辑等手段,使得评弹表演更加契合乡民欣赏品味。这种依托于乡村聚落空间的曲艺展演,很大程度上融入了乡民生活节律和日常平居空间,在文化意义上,紧密地黏合了民间艺术与基层乡民。总之,评弹表演用乡民喜闻乐见的形式,使其在日常休闲中,顺便接受着民间知识的文化哺育。这种艺术欣赏过程生动地诠释了乡土文化灌注的理路与内涵,同时也展示了民间曲艺在乡民日常文化培植的基本面相:不只是精英知识借助评弹在民众中传播,更重要的是,民间知识通过曲艺滋育着所谓的精英文化,也借助演绎传播,丰润着精英文化的成长土壤。